(Kiev, 6 de diciembre de 2022) – Ruso Ataques generalizados y repetidos de las fuerzas armadas contra Ucrania La infraestructura energética parece estar diseñada principalmente para aterrorizar a la población, en violación de la Leyes de la guerraseñaló hoy Human Rights Watch. Numerosos ataques con misiles y aviones no tripulados en octubre y noviembre han impedido, al menos temporalmente, que millones de civiles tengan acceso a electricidad, agua, calefacción y otros servicios vitales antes de los fríos meses de invierno.
En los atentados también murieron al menos 77 personas. Civiles y heridos 272. Después de la Naciones Unidas Según la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, sólo en los ataques del 23 de noviembre de 2022 murieron o resultaron heridos más de 30 civiles, y millones de personas se quedaron sin electricidad en toda Ucrania. Todo el Población de Kiev, estimados en unos 3 millones, no tuvieron acceso al agua durante todo el día, y partes de las regiones de Kiev, Lviv, Zaporizhzhya y Odesa se quedaron completamente sin electricidad, según la ONU.
“Al atacar repetidamente infraestructuras energéticas críticas, sabiendo perfectamente que ello priva a los civiles del acceso al agua, la calefacción y los servicios sanitarios, Rusia parece buscar ilegalmente sembrar el terror entre la población civil y hacerles la vida insoportable”, afirmó Yulia Gorbunovainvestigador principal sobre Ucrania de Human Rights Watch. “Con las temperaturas más frías del invierno aún por llegar, las condiciones serán aún más peligrosas para la vida, mientras Rusia parece empeñada en hacer la vida insostenible al mayor número posible de civiles ucranianos.”
Las leyes de la guerra prohíben los ataques contra objetos esenciales para la supervivencia de la población civil, así como la violencia o las amenazas “cuya finalidad principal sea sembrar el terror entre la población civil.”
Políticos rusos, legisladores y otros comentaristas de los medios de comunicación estatales rusos han aplaudido la perspectiva de que los civiles ucranianos se queden sin calefacción ni agua en invierno. Un diputado dijo que los ciudadanos de a pie “deberían pudrirse y morir congelados”, otro dijo que las huelgas eran necesaria para destruir la capacidad del Estado ucraniano para para sobrevivir.
Las temperaturas invernales medias en Ucrania rondan los 3 grados bajo cero y pueden descender hasta los 20 grados bajo cero.
Human Rights Watch recopiló datos de dominio público, analizó informes de la policía y los bomberos y declaraciones oficiales, y entrevistó a un representante de una empresa energética, dos expertos en energía, autoridades locales, personal de rescate y civiles en Kyiv, Lviv, Kharkiv, Odesa, Kherson y Mykolaiv para comprender el impacto generalizado y acumulativo de los ataques a la red eléctrica. Human Rights Watch también visitó en noviembre el lugar de al menos uno de los ataques, que causaron graves daños a edificios residenciales y mataron a civiles.
El 16 de noviembre, la Fiscalía General de Ucrania… informó que Rusia llevó a cabo 92 ataques contra la infraestructura energética de Ucrania en octubre y noviembre. Olexander Kharchenko, director del Centro de Investigación de la Industria Energética, una empresa independiente de investigación y consultoría, dijo a Human Rights Watch que el suministro eléctrico se interrumpió en 10.700.000 hogares de toda Ucrania, es decir, aproximadamente la mitad de la población del país, debido a los ataques rusos.
Según información de DTEK, la mayor empresa energética privada de UcraniaHasta el 15 de noviembre, las instalaciones eléctricas de la empresa habían sido atacadas 13 veces en un mes y medio, causando importantes daños. En una respuesta a una pregunta escrita de Human Rights Watch, la empresa también dijo que los ataques rusos a la infraestructura eléctrica dañaron más del 40 por ciento del sistema energético de Ucrania sólo el 10 de octubre. La empresa también declaró que tres empleados de DTEK murieron y 22 resultaron heridos en los ataques de octubre y noviembre.
El 21 de noviembre, Kharchenko declaró a Human Rights Watch que, tras las huelgas del 15 de noviembre, la capacidad total de generación de energía de Ucrania se había reducido en un 50 por ciento. En la semana siguiente, las autoridades sólo pudieron restaurar entre el 10% y el 20% de las plantas dañadas. Dijo que era difícil estimar el daño total a una instalación de infraestructura en particular porque estaban interconectadas, y añadió que nuevas huelgas, si se producían en rápida sucesión, podrían provocar un apagón incontrolado y podría llevar de tres a diez días restablecer el sistema. “Toda Ucrania se quedaría sin electricidad, agua y calefacción durante ese tiempo”, afirmó.
Se considera que las infraestructuras eléctricas tienen un doble uso -militar y civil- y pueden ser legítimamente objeto de ataques en un conflicto armado. Sin embargo, estos ataques están sujetos a las leyes de la guerra, que prohíben los ataques indiscriminados o desproporcionados. Human Rights Watch no está en condiciones de evaluar ninguna ventaja militar concreta y directa que Rusia pueda haber esperado obtener de los ataques contra las redes eléctricas y de calefacción de Ucrania, ni ninguna ganancia militar real que pueda haberse logrado a través de estos ataques. Sin embargo, los daños a la población civil eran previsibles, al igual que la creciente gravedad de esos daños con el efecto acumulativo de cada oleada de ataques, incluso sobre la capacidad de los civiles para permanecer en Ucrania y sobrevivir al invierno.
El Director para Europa de la Organización Mundial de la Salud, en una declaración públicaexpresando su honda preocupación por el hecho de que millones de ucranianos se queden sin electricidad a medida que bajan las temperaturas invernales. Subrayó que “los continuos ataques a las infraestructuras sanitarias y energéticas significan que cientos de hospitales y centros de salud ya no funcionan plenamente, pues carecen de combustible, agua y electricidad para satisfacer las necesidades básicas.” Señaló que “el frío puede ser mortal”, y añadió que el próximo invierno “será de supervivencia”.
Human Rights Watch habló con una residente de Kiev que cuida de sus padres a tiempo completo y describió cómo afectan los largos cortes de electricidad a su madre de 75 años, que padece cáncer de pulmón en fase cuatro y depende del oxígeno: “Tenemos un concentrador de oxígeno estacionario en casa que queda inutilizado durante los cortes de electricidad. Sin él, su nivel de oxígeno cae al 70% en cuestión de minutos. Si se va la luz durante más de dos horas, estamos atrapados y lo único que puedo hacer es ver a mi madre jadear”. Un nivel sostenido de oxígeno en sangre del 70% puede provocar daños en los órganos y la muerte.
Su familia ha recaudado fondos mediante crowdsourcing para comprar una batería de coche que pueda mantener el concentrador en funcionamiento durante dos horas. Pero eso no basta, dice, porque los cortes de electricidad pueden durar horas. Hace poco, una organización benéfica ucraniana regaló a su madre un concentrador portátil con un tiempo de carga de hasta seis horas, pero, como ella misma dijo, este tipo de concentradores son muy escasos en Ucrania: “Entiendo que alguien más que dependa del oxígeno pueda necesitarlo pronto con urgencia”, dijo, “tal vez un niño con fibrosis quística u otro enfermo de cáncer”. ¿Y qué se supone que tenemos que hacer entonces?”.
Según la agencia humanitaria de las Naciones Unidas, los ataques a la infraestructura energética de Ucrania también han afectado al bombeo de agua, “además del anterior desafíos a los que se enfrentan millones de personas para acceder al agua potable o hacer funcionar sus sistemas de calefacción doméstica”.
Una mujer de Kiev de 34 años que vive con su madre, de 84, dijo que a su familia le preocupa cómo sobrevivir al frío en su casa durante el invierno, cuando las temperaturas en Ucrania descienden por debajo del punto de congelación, y cómo “preparar las comidas, especialmente para las familias con niños pequeños o ancianos, y cómo almacenar los alimentos cuando los frigoríficos no funcionan durante largos periodos de tiempo”.
El Comentario del Comité Internacional de la Cruz Roja sobre el Protocolo Adicional nº 1, del que son partes tanto Rusia como Ucrania, señala que, si bien pueden ser legítimos los ataques contra instalaciones que prestan servicios a la población civil pero también proporcionan apoyo directo a la acción militar, no lo son los ataques y actos de destrucción que necesariamente tienen un impacto tan grave sobre la población civil que ésta moriría o se vería obligada a reubicarse. El comentario continúa diciendo que el derecho de guerra “prohíbe los actos de violencia cuyo objetivo principal sea sembrar el terror entre la población civil sin ofrecer ninguna ventaja militar sustancial”. … Esto recuerda a algunos de los anuncios realizados en el pasado amenazando con la destrucción de la población civil.
“Rusia sigue bombardeando flagrantemente las infraestructuras energéticas de todo el país, poniendo en peligro la seguridad de millones de civiles ucranianos y, en algunos casos, incluso su supervivencia”, declaró Gorbunova.
Para más información y detalles adicionales, véase más abajo.
El número de hogares sin electricidad depende de la magnitud de los daños y del ritmo de las reparaciones. Incluso allí donde se ha restablecido el suministro, las autoridades han ordenado cortes de hasta 18 horas en muchas ciudades para evitar sobrecargar la limitada capacidad de la infraestructura energética del país, aún en funcionamiento.
El derecho de la guerra prohíbe los ataques contra bienes de carácter civil, así como contra objetivos militares, si se prevé que el ataque causará un número excesivo de víctimas civiles, daños a bienes de carácter civil, o una combinación de ambos, en relación con una ventaja militar concreta y directa. Rusia está obligada a hacer todo lo posible por evaluar la proporcionalidad antes de llevar a cabo un ataque, y lanzar un ataque deliberadamente desproporcionado a sabiendas de que el número de víctimas y daños civiles sería claramente excesivo constituye un crimen de guerra.
El derecho de guerra también prohíbe los ataques contra objetos esenciales para la supervivencia de la población civil, así como la violencia o las amenazas “cuyo objetivo principal sea sembrar el terror entre la población civil”.
Atentados en octubre
Primer Ministro ucraniano Denys Shmyhal, declarado el 21 de octubre, que entre el 10 y el 20 de octubre misiles y drones rusos dañaron decenas de objetos de infraestructura energética en 16 de las 24 regiones de Ucrania.
La segunda oleada de ataques de octubre, que comenzó el 22 de octubre, redujo aún más la capacidad energética de Ucrania, lo que provocó prolongados cortes de electricidad en las regiones de Kiev, Zhytomyr y Chernihiv.
Human Rights Watch revisó los informes de la policía y los servicios de bomberos, las declaraciones de las autoridades y las noticias de octubre y descubrió al menos 22 ataques distintos ese mes que dañaron objetos de infraestructura como centrales térmicas y centrales hidroeléctricas en Kiev y la región de Kiev, Lviv, Dnipro, Krivyi Rih, Pavlohrad, Járkov y la región de Járkov, Konotop, Zhytomir y Kremenchuk. Algunos de estos ataques también fueron nota en un Washington Post publicada el 17 de octubre, que utilizó imágenes por satélite y datos de seguimiento de incendios para identificar instalaciones energéticas en seis regiones de Ucrania que habían resultado dañadas o destruidas desde el 10 de octubre. Human Rights Watch no ha confirmado de forma independiente la información Informe del Washington Post Hallazgos.
Ukrainska Pravda informa de que en la mañana del 10 de octubre los ataques con drones y misiles en Kiev causaron graves daños Central eléctrica número 5 y Sistema de suministro de calor número 1 (antes denominada central eléctrica número 3), que suministra calefacción y agua caliente a cuatro distritos de Kiev.
También el 10 de octubre, aproximadamente a la misma hora, dos misiles fueron golpeado. La central térmica de Trypilska, en la región de Kiev, dañó el edificio principal y la subestación de la central y provocó un incendio en cuya extinción intervinieron cuatro brigadas regionales de bomberos. La central eléctrica de Trypilska es el único que suministra calefacción y agua caliente a la ciudad de Ukrainka, de 14.000 habitantes. También suministra electricidad a las regiones de Kiev, Cherkassy y Zhytomir.
Según la administración de la ciudad de Kiev, una serie de ataques destruyeron el 80% del suministro de agua para la población de Kiev el 31 de octubre.
En la mañana del 10 de octubre se perpetraron tres atentados contra objetos de la infraestructura energética de Kharkiv, que interrumpieron el suministro eléctrico. Agua y electricidad en algunas partes de la ciudad.
En una entrevista del 21 de octubreEl Ministro de Energía ucraniano, German Galushenko, estimó los daños en las infraestructuras energéticas de Ucrania en “al menos la mitad de la capacidad de generación térmica (de electricidad), si no más”.
El 4 de noviembre, el alcalde de Kiev, Vitalii Klychko, declaró, declarado en su canal de Telegram que más de 450.000 ciudadanos de Kiev estaban sin electricidad, añadiendo que esta cifra era 1,5 veces superior a la de días anteriores.
Atentados en noviembre
El 15 de noviembre se produjo una oleada de ataques con misiles contra infraestructuras críticas en todo el país. Según el Gobierno ucraniano y la Fuerza Aérea de Ucrania, los ataques afectaron a cerca de 1.000 personas. 100 misiles que se dirigieron principalmente contra infraestructuras, pero también dañaron edificios civiles, causando víctimas civiles en al menos 16 regiones. Los ataques provocaron cortes de electricidad generalizados en Kiev, observados por investigadores de Human Rights Watch, y alcanzaron tres edificios residenciales del distrito Pechersky de Kiev, matando al menos a un civil.
El 16 de noviembre, la Fiscalía General… informó que en octubre y noviembre se llevaron a cabo 92 ataques contra la infraestructura energética de Ucrania.
El 23 de noviembre, Rusia disparó al menos 70 misiles contra objetivos de infraestructuras en Ucrania, dejando a millones de personas sin electricidad ni agua durante horas y a veces días, dependiendo de la región. Según cifras oficiales, por ejemplo, casi 80 por ciento de la población La población de Kiev no tenía acceso a la electricidad ni al suministro de agua inmediatamente después del ataque.
Lviv Energo afirma que, a 29 de noviembre, la mayoría de los consumidores de energía de Lviv sufrían cortes de emergencia diarios por sobrecarga de la red. Una residente del centro de Lviv contó a Human Rights Watch que su familia, incluido un niño de cuatro años, había sufrido cortes de electricidad diarios de entre ocho y diez horas en los seis días transcurridos desde los ataques del 23 de noviembre, y que cuando volvía la luz, no era suficiente para calentar su piso de dos habitaciones. Las temperaturas exteriores en Lviv a finales de noviembre oscilaban entre 0 y 3 grados bajo cero.
Una mujer que vivía en otro barrio de Lviv declaró que los habitantes de su casa se quedaron sin electricidad durante 16 horas el 28 de noviembre. En las dos semanas anteriores, su casa sufrió cortes de electricidad de 10 a 18 horas cada dos días.
Los atentados del 23 de noviembre también provocaron la desconexión de la red nacional de las cuatro centrales nucleares ucranianas en funcionamiento. Aunque la electricidad restaurado Un día después, Kharchenko, del grupo consultor Centro de Investigación de la Industria Energética, dijo que esto era “un gran problema para la [Ukraine’s] suministro energético en su conjunto”.
Ministro del Interior Denys Monastyrskyi dijo que tres edificios residenciales resultaron dañados y 10 personas murieron en los atentados del 23 de noviembre. Uno de los atentados del 23 de noviembre afectó a un edificio de apartamentos de cuatro plantas en Vyshgorod, en la región de Kiev. Aunque Human Rights Watch no puede identificar el objetivo previsto, el ataque podría haber estado dirigido contra la central de acumulación por bombeo de Kyyivsʹka Haes o la central hidroeléctrica de Kyiv, a 3,8 y 2,3 kilómetros de distancia, respectivamente.
El 24 de noviembre, investigadores de Human Rights Watch visitaron el lugar del ataque, un edificio de apartamentos situado en el número 1 de la calle Mykhaila Hrushevs’koho, y observaron grandes daños. Las municiones impactaron a menos de un metro del edificio, dañando significativamente el tejado y la fachada del edificio y provocando un incendio que dañó aún más el edificio y los coches aparcados frente a él. Los dos edificios residenciales vecinos, situados en el número 3 de la calle Mykhaila Hrushevs’koho y en el número 5 de la misma calle, también resultaron dañados por la onda expansiva.
Los investigadores de Human Rights Watch examinaron el cráter del impacto, de entre 1,5 y 2 metros de ancho, y vieron y fotografiaron restos del arma que aún permanecían en su interior. Los equipos de rescate presentes en el lugar facilitaron a los investigadores una fotografía de un resto del arma, que contenía marcas numéricas.
Los equipos de rescate y los residentes en el lugar de los hechos declararon que al menos tres vecinos del edificio murieron en el atentado, pero es probable que el número real sea mayor. El 27 de noviembre, el jefe de la policía de Kiev declaró en su canal de Telegram que en el atentado murieron siete residentes del edificio y 35 resultaron heridos, entre ellos seis niños.
Fyodor, residente en el primer piso del número 1 de la calle Mykhaila Hrushevs’koho, declaró a Human Rights Watch:
“Estaba en mi salón cuando oí la explosión. Eran alrededor de las 2:10 o 2:15 de la tarde. Estaba cerca de la ventana. En [the explosion] golpeé tan fuerte que tuve que dar una voltereta hacia atrás por la habitación”. Fyodor dijo que la explosión hizo añicos todas las ventanas de su piso y que sus hijos, de 2 y 8 años, que estaban en casa con él y en la misma habitación, estaban cubiertos de cristales.
Era el cumpleaños de su hija. Fyodor cogió a los niños y salió corriendo, donde vio que la entrada del edificio y los coches aparcados en las inmediaciones estaban ardiendo. También dijo que su vecino del primer piso, Volodymyr K., estaba fumando fuera cuando se produjo el ataque y murió en el acto. Sus hermanas identificaron su cadáver en la morgue, según Fyodor. Una mujer de unos 40 años contó a Human Rights Watch que su madre, que vivía en la segunda planta del mismo edificio y estaba sola en casa durante el ataque, quedó inmovilizada en el suelo por un armario que le cayó encima y sufrió una herida en la pantorrilla.