(Beirut) – Jordania debe garantizar la rendición de cuentas por los ataques aéreos en el sureste Siria en los que murieron 10 personas el 18 de enero, y a indemnizar a las víctimas y sus familias, señaló hoy Human Rights Watch. Los ataques, en los que murieron mujeres y niños, parecen ser ejecuciones extrajudiciales.
Los ataques aéreos formaban parte de una campaña intensificada de las fuerzas jordanas contra los traficantes de drogas y armas tras recientes enfrentamientos en la frontera con Siria con grupos armados que, al parecer, transportaban drogas, armas y explosivos y que se sospechaba que estaban vinculados a milicias proiraníes. El 23 de enero, el gobierno sirio respondióy declaró que no había justificación para los ataques de Jordania. El Ministerio de Asuntos Exteriores jordano respondió, ni lo negó ni lo confirmó, pero hizo hincapié en la amenaza que supone el contrabando de drogas y armas, su impacto en la seguridad nacional jordana y la falta de medidas efectivas por parte del gobierno sirio para combatir este tipo de operaciones en su territorio. Human Rights Watch escribió al ministro jordano de Asuntos Exteriores el 31 de enero exponiendo sus conclusiones, pero no había recibido respuesta en el momento de la publicación.
“Los ataques aéreos transfronterizos que matan a civiles deben examinarse independientemente de la amenaza del contrabando de drogas desde el sur de Siria”, afirmó Adam CoogleDirector Adjunto para Oriente Medio de Human Rights Watch. “Jordania debe cesar los ataques militares contra objetivos no militares e indemnizar a las víctimas de ataques anteriores y a sus familias.”
El 18 de enero, hacia la 1 de la madrugada, los ataques aéreos contra la ciudad de Orman, en la gobernación meridional de Sweida, alcanzaron una casa en la parte oriental de la ciudad, destruyéndola y matando a su propietario Omar Taleb, a su madre Amal Zein Eldin y a su tía Etihad Taleb. A 500 metros al oeste, dos proyectiles alcanzaron dos de las cuatro casas conectadas en el centro de la ciudad, causando grandes daños y matando al propietario de una de ellas, Turki al-Halabi, a su esposa Fatin Abu Shahin y a sus dos hijas pequeñas, Farah, de tres años, y Dima, de cinco. Además, murieron sus familiares Nazih al-Halabi, propietario de otra casa, su esposa Iqbal y una pariente, Roza al-Halabi. Tres de las cuatro casas conectadas pertenecen a la familia al-Halabi.
Human Rights Watch entrevistó a dos parientes de la familia al-Halabi que viven cerca, así como a un activista e investigador del sitio web local de noticias Suwayda24. Los investigadores revisaron y confirmaron fotos, vídeos e imágenes de satélite que mostraban grandes daños en ambos lugares, así como fotos de restos recogidos en el lugar de las cuatro casas conectadas donde vivían miembros de la familia al-Halabi.
A partir de estas fotos y de un gran cráter, se identificó claramente una de las armas utilizadas: una bomba guiada por satélite JDAM de 500 libras. Jordania adquirido 198 kits JDAM de Estados Unidos en febrero de 2017.
“A la 1 de la madrugada, estaba en casa en Orman”, dijo un familiar. “Estaba con mi mujer y mi hija recién nacida. Oímos aviones de guerra y luego una gran explosión cerca.
El familiar dijo que salió inmediatamente a ver qué había ocurrido y se encontró con que el camino a la casa de Turki al-Halabi, a 65 metros de distancia, estaba dañado y “lleno de piedras”. Cuando llegó a la casa de Turki al-Halabi, la encontró demolida y las dos casas vecinas gravemente dañadas. Una ventana de su propia casa estaba rota.
El pariente dijo que la familia al-Halabi era una familia drusa muy conocida en la gobernación de Sweida. Dijo que Turki al-Halabi trabaja en la agricultura y Nazih al-Halabi, coronel retirado, asiste a menudo a actos en Sweida. manifestaciones recientes en favor de la reforma política. Dijo que ambos hombres estaban implicados en el tráfico de drogas. Human Rights Watch no pudo comprobarlo de forma independiente.
“No sabríamos decir cuántas veces nos atacaron”, dijo el otro familiar, que vivía al otro lado de la calle del complejo. “El miedo, el ruido, el polvo y los gritos de los niños, era terrible….. Nos rompieron todas las ventanas. Cuando vimos lo que le había pasado a la casa de mi tío, nos quedamos horrorizados, un derrumbe total. Una hora más tarde pudimos rescatar a los hijos de Nazih, los cuatro seguían vivos.
Según Suwayda24la operación de búsqueda y rescate en Orman duró más de 10 horas. Uno de los familiares de al-Halabi señaló que en Siria no tienen acceso a recursos legales para buscar respuestas y justicia. “Sweida está abandonada”, afirmó. “El gobierno no quiere saber nada de nosotros”.
Los ataques del 18 de enero no fueron los primeros presuntamente llevados a cabo por Jordania contra supuestas operaciones de contrabando de drogas en el sur de Siria. Se ha informado de al menos otros cinco ataques, el primero de ellos el 8 de mayo de 2023. objetivo una casa en la que vivían Merie al-Ramthan, un hombre de la localidad que se cree que está muy implicado en el tráfico ilegal de drogas, y su familia, en la aldea de al-Shaab, en la gobernación de Sweida. El atentado, del que informaron los siguientes medios de comunicación, fue perpetrado por Red Siria de Derechos Humanos (SNHR)mataron a al-Ramthan, a su esposa y a sus cinco hijos.
A Instrucción del Ministerio de Asuntos Exteriores jordano, pocas horas después del atentado, que los gobiernos jordano y sirio habían acordado formar una fuerza de seguridad conjunta para luchar contra el narcotráfico y que ambos gobiernos habían establecido líneas de comunicación. Según Suwayda24En tres de los otros cuatro atentados denunciados murieron nueve personas, entre ellas dos niños menores de cinco años. Jordania no ha reivindicado ni negado la autoría de ninguno de estos atentados.
El 16 de enero, poco más de una semana después de un ronda de ataques aéreos contra una casa y una granja en la gobernación de Sweida, matando a tres personas, entre ellas el líder espiritual de la comunidad drusa del sur de Siria, Sheikh Hikmat al-Hijri, expresó expresó su apoyo a las medidas adoptadas por Jordania para combatir el tráfico de seres humanos, pero pidió a las autoridades jordanas que evitaran las víctimas civiles y las pérdidas materiales.
El 20 de enero, el movimiento “Hombres de Dignidad”, el mayor grupo armado de la gobernación, hizo un llamamiento a la sublevación, presentó públicamente una iniciativa de nueve puntos El movimiento presentó públicamente una iniciativa de nueve puntos a las autoridades jordanas, en la que pedía cooperación en la lucha contra el narcotráfico, responsabilidad directa del gobierno sirio en el problema y voluntad de procesar a los implicados en el narcotráfico después de que la parte jordana proporcionara listas con los nombres de los implicados. El movimiento también pidió el cese de las operaciones militares contra instalaciones civiles, investigaciones transparentes sobre las muertes en los ataques e indemnizaciones por daños y perjuicios.
El 7 de enero, un día después de que el ejército jordano declarara haber matado a cinco traficantes de drogas y armas y detenido a 15 durante enfrentamientos con grupos armados de contrabandistas en la frontera con Siria, el director de medios de comunicación de las fuerzas armadas jordanas, general de brigada Mustafa al-Hiyari, declaró dijo en una entrevista con la agencia estatal de noticias al-Mamlaka, “las fuerzas armadas utilizarán la fuerza si es necesario y por todos los medios para impedir la amenaza a la seguridad nacional de Jordania”.
El derecho a la vida es un derecho humano inherente que no debe verse comprometido, ni siquiera en tiempos de conflicto armado o de estado de excepción. Las ejecuciones sumarias, extrajudiciales o arbitrarias están prohibidas por el derecho internacional, incluido el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. El sitio web Manual de las Naciones Unidas sobre la Prevención e Investigación Eficaces de las Ejecuciones Extralegales, Arbitrarias y Sumarias” establece que el deber de investigar no sólo “se activa” en un caso claro de muerte ilegal, sino también cuando existen “alegaciones bien fundadas de una posible muerte ilegal”, incluso sin una denuncia formal. Los familiares también deben tener derecho a ser plenamente informados sobre las circunstancias y causas de la muerte y a participar en la investigación.
Jordania debe garantizar investigaciones exhaustivas e imparciales sobre el ataque aéreo del 18 de enero y los ataques anteriores, incluso para determinar cómo y quién inició la política, y garantizar que los responsables de las violaciones rindan cuentas, señaló Human Rights Watch. Las familias de las víctimas deben ser indemnizadas por los homicidios ilegítimos. Los socios internacionales de Jordania que prestan asistencia militar y de seguridad deben garantizar que los fondos o la asistencia que proporcionan no se utilizan para cometer homicidios ilegítimos u otros abusos contra los derechos humanos.
“La última década en Siria ha producido una lista cada vez mayor de atrocidades e impunidad”, afirmó Coogle. “Jordania no debe engrosar esa lista matando a transeúntes mientras se dirige a operaciones de narcotráfico en Siria”.