Lea una descripción de texto de este vídeo
Texto en pantalla:
ADVERTENCIA
Este vídeo contiene imágenes y descripciones violentas, incluidos disparos a personas y cadáveres. Se ruega discreción al espectador.
Las voces de los actores se han utilizado para proteger las identidades de las personas entrevistadas por Human Rights Watch para esta película.
Grabación de audio, voz de un actor:
Incluso cuando recuerdo, lloro. Vi a un hombre pidiendo ayuda, había perdido las dos piernas. Gritaba y decía: “¿Me dejáis aquí? Por favor, no me dejéis solo”. No pudimos ayudarle porque corríamos para salvar nuestras vidas.
Voz en off:
Migrantes y solicitantes de asilo etíopes han sido torturados, heridos o asesinados por guardias fronterizos saudíes en la frontera entre Yemen y Arabia Saudí. Al menos cientos han muerto intentando cruzar esta frontera entre marzo de 2022 y junio de 2023.
Grabación de audio, voz de un actor:
Cuando los guardias fronterizos saudíes ven a un grupo, disparan continuamente, y cuando han matado a todos, bajan a recoger a todos los que no han muerto. Eso es exactamente lo que me pasó a mí. Sobreviví y vinieron a verme y me enseñaron a los muertos. Luego nos llevaron a un centro de internamiento y allí nos golpearon a todos.
Voz en off:
La exhaustiva investigación de Human Rights Watch incluye relatos de primera mano de 42 personas, la revisión y localización de más de un centenar de vídeos y fotografías, y el análisis de cientos de kilómetros cuadrados de imágenes por satélite. Encontramos pruebas de que los guardias fronterizos saudíes utilizan armas explosivas y disparan a las personas a corta distancia. Parece tratarse de una política dirigida contra migrantes y solicitantes de asilo, incluidos mujeres y niños, en la frontera. Human Rights Watch cree que podría tratarse de lo siguiente Crímenes contra la humanidad. Las fuerzas fronterizas de Arabia Saudí deben dejar de utilizar deliberadamente la fuerza letal para matar con explosivos a migrantes y solicitantes de asilo etíopes.
Grabación de audio, voz de los actores:
Era de noche. Nos dirigíamos a la frontera saudí. Entonces vimos a los guardias fronterizos saudíes. Nos pidieron que nos detuviéramos. Cuando venían hacia nosotros, abrieron fuego y nos dispararon. Una bala golpeó una piedra y me dio en la pierna. Tengo la pierna rota por la rodilla.
Voz en off:
Muchos etíopes emigran por motivos económicos, como la sequía, pero también por las graves violaciones de los derechos humanos cometidas por el gobierno, incluso durante el reciente y brutal conflicto armado en el norte de Etiopía.
Grabación de audio, voz de un actor:
Cuando cesó el tiroteo, los guardias fronterizos saudíes nos llevaron. Éramos siete en mi grupo, cinco hombres y dos chicas. Los guardias fronterizos nos obligaron a desnudarnos y nos ordenaron violar a las chicas. Las chicas tenían 15 años. Uno de los hombres se negó. Los guardias fronterizos lo mataron en el acto. Participé en la violación, sí. Lo hice para sobrevivir. Las chicas sobrevivieron porque no se negaron. Esto ocurrió en el mismo lugar donde tuvieron lugar los asesinatos.
Voz en off:
Esta peligrosa ruta migratoria, a menudo denominada “Ruta Oriental”, discurre desde el Cuerno de África a través del Golfo de Adén,
a través de Yemen hasta Arabia Saudí. Migrantes y solicitantes de asilo
que entran en Arabia Saudí suelen hacerlo por la zona fronteriza montañosa, apoyados por una red de contrabandistas y traficantes y facilitados por las fuerzas Houthi.
que controlan el norte de Yemen.
Grabación de audio, voz de un actor:
Caminamos por las montañas durante unos cinco días. Íbamos en grupos, al menos 300 personas, y la mayoría del grupo eran mujeres. Entonces los guardias fronterizos dispararon y nos lanzaron grandes cohetes. Era como una bomba. De las 300 personas, 150 murieron.
Voz en off:
Los contrabandistas que operan en Yemen llevan a la gente a dos campamentos informales antes de que intenten cruzar la frontera. El campo de Al Thabit está situado al noroeste de la frontera, y el de Al Raqw está separado de Arabia Saudí sólo por un río. Muchos de los entrevistados afirmaron que las fuerzas Houthi controlaban las entradas y salidas de los campamentos y a menudo extorsionaban a los residentes para que pagaran sobornos.
Extorsionar a los migrantes o llevarlos a centros de detención. Los migrantes y solicitantes de asilo veían a menudo a guardias fronterizos saudíes patrullando los pasos fronterizos en grandes vehículos con grandes objetos, que se creía que eran armas, montados en la parte trasera, según los testigos. Human Rights Watch entrevistó a supervivientes que declararon haber perdido una o más extremidades por el uso de armas explosivas o disparos en la frontera.
Grabación de audio, voz de un actor:
Los guardias fronterizos saudíes nos disparaban cosas grandes como morteros. Disparaban desde la parte trasera de un camión. Ese día perdimos a 130 personas, la mayoría mujeres y niños.
Voz en off:
Aunque no se ha confirmado el número de muertos, Human Rights Watch ha identificado al menos ocho lugares de enterramiento cerca del campo de Al Raqw y ha contado al menos 287 tumbas en imágenes de satélite hasta junio de 2023.Muchos han descrito cuerpos enterrados en zonas remotas o abandonados sin enterrar a lo largo de la ruta. Describen un patrón de violencia a gran escala y asesinatos transfronterizos. Este vídeo fue enviado y revisado por Human Rights Watch. El vídeo muestra los cadáveres de al menos dos migrantes ocultos bajo arbustos al norte de la ruta desde el campo de Al Thabit, en Arabia Saudí. Se puede ver un probable puesto fronterizo saudí a unos 1,3 kilómetros de donde se encontraron los cadáveres.
Voz en off:
Los migrantes y solicitantes de asilo que intentan cruzar la frontera de Yemen con Arabia Saudí deben recibir asistencia humanitaria y un paso seguro, y los responsables de crímenes contra la humanidad deben rendir cuentas.
- Funcionarios de fronteras saudíes han matado al menos a cientos de migrantes y solicitantes de asilo etíopes que intentaron cruzar la frontera entre Yemen y Arabia Saudí entre marzo de 2022 y junio de 2023.
- Funcionarios saudíes matan a cientos de mujeres y niños a la vista del público mundial mientras gastan miles de millones en “ropa deportiva” para mejorar su imagen.
- Arabia Saudí debe revocar de inmediato y con urgencia toda política de uso de fuerza letal contra migrantes y solicitantes de asilo. Los países afectados deben presionar para que se depuren responsabilidades y la ONU debe llevar a cabo una investigación.
(Londres) – Arabia Saudí Los guardias fronterizos han matado al menos a cientos de migrantes y solicitantes de asilo etíopes que habían intentado cruzar la frontera. Yemenfrontera con Arabia Saudí entre marzo de 2022 y junio de 2023, señaló Human Rights Watch en un informe publicado hoy. Si estos asesinatos, que parecen continuar, forman parte de una política del gobierno saudí para asesinar a migrantes, constituirían un crimen contra la humanidad.
El informe de 73 páginas, “Nos dispararon como si lloviera”: asesinatos masivos saudíes de migrantes etíopes en la frontera entre Yemen y Arabia Saudí.descubrió que los guardias fronterizos saudíes mataron a muchos migrantes con armas explosivas y dispararon a quemarropa a otros migrantes, entre ellos muchas mujeres y niños, en un patrón generalizado y sistemático. En algunos casos, los guardias fronterizos saudíes preguntaban a los migrantes a qué extremidad disparar y luego les disparaban a quemarropa. Los guardias fronterizos saudíes también dispararon explosivos contra migrantes que intentaban huir de vuelta a Yemen.
“Funcionarios saudíes están matando a cientos de migrantes y solicitantes de asilo en esta remota zona fronteriza a la vista de la opinión pública mundial”, afirmó Nadia Hardman, Refugiados e investigadora sobre derechos de los migrantes en Human Rights Watch. “La compra multimillonaria de campos de golf profesionales, clubes de fútbol y grandes eventos de entretenimiento para mejorar la imagen de Arabia Saudí no debe distraer la atención de estos horribles crímenes.”
Human Rights Watch entrevistó a 42 personas, entre ellas 38 migrantes y solicitantes de asilo etíopes que intentaron cruzar la frontera entre Yemen y Arabia Saudí entre marzo de 2022 y junio de 2023, así como a 4 familiares o amigos de quienes intentaron cruzar durante ese periodo. Human Rights Watch analizó más de 350 vídeos y fotografías publicados en las redes sociales o recopilados de otras fuentes, así como varios cientos de kilómetros cuadrados de imágenes por satélite.
Human Rights Watch escribió a las autoridades saudíes y houthíes. Las autoridades Houthi han respondido a nuestra carta el 19 de agosto de 2023.
Acerca de 750.000 etíopes viven y trabajan en Arabia Saudí. Muchos emigran por motivos económicos, pero muchos también han huido porque graves violaciones de los derechos humanos en Etiopía, incluso durante el reciente y brutal conflicto armado en el norte.
Human Rights Watch ha documentado asesinatos de migrantes en la frontera con Yemen y Arabia Saudí. desde 2014los asesinatos parecen ser una escalada deliberada, tanto por el número como por la forma de los asesinatos selectivos.
Los migrantes y solicitantes de asilo dijeron que habían cruzado el Golfo de Adén en embarcaciones no aptas para la navegación y que luego fueron llevados por contrabandistas yemeníes a la gobernación de Saada, en la frontera saudí, actualmente bajo control del grupo armado Houthi.
Muchos dijeron que las fuerzas Houthi trabajaban con los contrabandistas y los extorsionaban o los llevaban a supuestos centros de detención donde las personas eran maltratadas hasta que podían pagar una “tasa de salida”.
Los migrantes, en grupos de hasta 200 personas, intentaban con regularidad cruzar la frontera con Arabia Saudí, a menudo en varios intentos después de que los agentes fronterizos saudíes los hicieran retroceder. Los migrantes informaron de que en sus grupos había más mujeres que hombres y niños no acompañados. Human Rights Watch ha identificado puestos fronterizos saudíes en imágenes de satélite que coinciden con estos informes. Human Rights Watch también ha identificado lo que parece ser un vehículo protegido contra minas que estuvo posicionado en uno de los puestos fronterizos saudíes desde el 10 de octubre de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2022. El vehículo parecía tener una ametralladora pesada montada en una torreta en el techo.
Personas que viajaban en grupo denunciaron haber sido atacadas por guardias fronterizos saudíes con proyectiles de mortero y otras armas explosivas tras cruzar la frontera. Los encuestados informaron de 28 incidentes en los que los guardias fronterizos saudíes utilizaron armas explosivas. Los supervivientes informaron de que, en ocasiones, los saudíes los retuvieron en centros de detención durante meses.
Todos describieron escenas de horror: cadáveres de mujeres, hombres y niños malheridos, ya muertos y esparcidos por el paisaje montañoso. “Primero comí con la gente y luego murieron”, dijo una persona. “Hay algunas personas que no pueden ser identificadas porque sus cuerpos están tirados por todas partes. A algunos los partieron por la mitad”.
Un estudio digital de Human Rights Watch de vídeos publicados en las redes sociales o enviados directamente a Human Rights Watch y verificados y geolocalizados muestra a migrantes muertos y heridos en las rutas, en los campamentos y en las instalaciones médicas. El análisis espacial reveló que cada vez hay más fosas cerca de los campamentos de migrantes y que se está ampliando la infraestructura de seguridad fronteriza.
Los miembros del Grupo Independiente de Expertos Forenses del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura, un grupo internacional de destacados expertos forenses, analizaron vídeos y fotografías verificados en los que aparecían migrantes heridos o muertos para determinar las causas de sus heridas. Llegaron a la conclusión de que algunas lesiones “muestran patrones claros consistentes con la explosión de munición, que puede producir calor y fragmentos”, mientras que otras “muestran características consistentes con heridas de bala” y en un caso “se aprecian quemaduras”.
Las personas que viajaban en grupos más pequeños o solas informaron de que los agentes fronterizos saudíes les dispararon con rifles en cuanto cruzaron la frontera entre Yemen y Arabia Saudí. También informaron de que los guardias fronterizos les golpearon con piedras y barras de metal. Catorce de los entrevistados presenciaron disparos a corta distancia o resultaron heridos ellos mismos. Seis fueron alcanzados tanto por armas explosivas como por disparos.
Algunos informaron de que guardias fronterizos saudíes bajaron de sus puestos fronterizos y golpearon a los supervivientes. Un joven de 17 años declaró que los guardias fronterizos le obligaron a él y a otros supervivientes a violar a dos niñas supervivientes después de que los guardias ejecutaran a otro migrante que se negó a violar a otro superviviente.
Arabia Saudí debe revocar de inmediato y con urgencia cualquier política de uso de fuerza letal contra migrantes y solicitantes de asilo, incluido el uso de armas explosivas y disparos a corta distancia, ya sea explícita o de facto. El gobierno debe investigar y disciplinar o procesar debidamente al personal de seguridad responsable de los homicidios ilegítimos, las heridas y la tortura en la frontera con Yemen.
Los gobiernos afectados deben pedir públicamente a Arabia Saudí que ponga fin a estas políticas y presionar para que rinda cuentas. Mientras tanto, los gobiernos afectados deben imponer sanciones a los funcionarios saudíes y huzíes implicados de forma creíble en las violaciones que se están cometiendo en la frontera.
Debe ponerse en marcha una investigación respaldada por la ONU para evaluar los ataques contra migrantes y determinar si los homicidios constituyen crímenes de lesa humanidad.
“Los guardias fronterizos saudíes sabían o deberían haber sabido que estaban disparando contra civiles desarmados”, afirmó Hardman. “Si no se hace justicia por lo que parecen ser graves crímenes contra migrantes y solicitantes de asilo etíopes, sólo se conseguirán más homicidios y abusos”.
Source link