Sudán: Ciudad de Darfur destruida | Human Rights Watch

• Las fuerzas de reacción rápida y las milicias árabes aliadas ejecutaron al menos a 28 personas de etnia massalit y mataron e hirieron a decenas de civiles en Darfur el 28 de mayo de 2023. Sudán Estado de Darfur Occidental.
• El asesinato masivo de civiles y la destrucción total de la ciudad de Misterei demuestran la necesidad de una respuesta internacional más contundente a la escalada del conflicto.
• Las partes beligerantes sudanesas deben cesar los ataques contra la población civil y permitir el acceso seguro de la ayuda. La Fiscalía de la Corte Penal Internacional (CPI) debe investigar estos ataques como parte de su investigación. Investigación sobre Darfur.

(Nairobi) – Las Fuerzas de Apoyo Rápido (FPR) y las milicias árabes aliadas ejecutaron al menos a 28 masalitas étnicas y mataron e hirieron a decenas de civiles el 28 de mayo de 2023. Sudán Darfur Occidental, señaló hoy Human Rights Watch. Muchos de estos abusos cometidos en el contexto del conflicto armado de Sudán representan Crímenes de guerra.

Varios miles de combatientes de las RSF, las fuerzas independientes que mantienen un conflicto armado con el ejército sudanés desde el 15 de abril, y milicias árabes atacaron la ciudad de Misterei, hogar de decenas de miles de personas, en su mayoría de etnia massalita. Los atacantes mataron a hombres en sus casas, en la calle o en escondites, y dispararon contra los residentes que huían, matando e hiriendo a mujeres y niños. A continuación saquearon e incendiaron la mayor parte de la ciudad, obligando a miles de residentes a huir a través de la frontera con Chad.

«Desde el estallido del conflicto en Sudán en abril, algunas de las peores atrocidades se han perpetrado en Darfur Occidental», declaró Jean-Baptiste Gallopininvestigador principal de crisis y conflictos de Human Rights Watch. «La matanza masiva de civiles y la destrucción total de la ciudad de Misterei demuestran la necesidad de una respuesta internacional más enérgica al conflicto en expansión.»

Las partes beligerantes sudanesas deben cesar los ataques contra la población civil y permitir el acceso seguro de la ayuda. La Fiscalía de la Corte Penal Internacional (CPI) debe investigar estos ataques como parte de su investigación. Investigación sobre Darfur.

Durante un viaje de investigación realizado en junio, Human Rights Watch entrevistó a 29 supervivientes del ataque a Misterei que habían huido al vecino Chad. El análisis de las imágenes por satélite y de los datos de detección de incendios muestra que, además de Misterei, otras seis ciudades y pueblos de Darfur Occidental, entre ellos Molle, Murnei y Gokor, también fueron incendiados. No se mencionan los nombres de las personas entrevistadas por temor a represalias.

Human Rights Watch también entrevistó a 37 refugiados de otras partes de Darfur Occidental, incluidos El Geneina y los pueblos de Tendelti, Adikong y Molle, que describieron ataques similares. En El Geneina se produjeron daños generalizados y aparentemente deliberados por el fuego, que afectaron principalmente a lugares donde vivían miles de personas que habían sido desplazadas en ataques anteriores. Human Rights Watch compartió sus conclusiones preliminares con un asesor del comandante de las fuerzas de reacción rápida y formuló preguntas sobre las operaciones de las RSF y las medidas adoptadas para exigir responsabilidades a los autores, pero no recibió respuesta al cierre de esta edición.

Darfur Occidental fue el Epicentro de ciclos de violencia y desplazamientos contra comunidades no árabes desde 2019. A mediados de abril, las fuerzas armadas sudanesas y la policía local con base en Misterei abandonaron la ciudad mientras se producían combates en otras partes de Sudán. A mediados de mayo, la RSF y milicias árabes se enfrentaron al grupo de autodefensa Massalit de la ciudad.

El 28 de mayo, la RSF y las milicias árabes, muchas de ellas en motocicletas, caballos o camionetas, rodearon la ciudad y se enfrentaron a los combatientes massalit. Los atacantes, armados con fusiles de asalto, fusiles sin retroceso, bazucas y ametralladoras montadas en vehículos, dispararon contra los habitantes del pueblo que intentaron huir.

«Las fuerzas de reacción rápida y los árabes nos disparaban por la espalda», dijo un hombre de 76 años. «Vi a tres personas correr, recibir disparos y caer al suelo cerca de una tienda de comestibles.

Los atacantes persiguieron a la gente que se refugiaba en las escuelas y la mezquita. Muchas mujeres y niños, así como algunos miembros del grupo de autodefensa que habían sido heridos anteriormente, huyeron a un complejo escolar en las afueras del norte de la ciudad, donde los atacantes entraron repetidamente en las aulas en busca de hombres y ejecutaron sumariamente a los que encontraron.

Dos mujeres que se habían refugiado en una escuela informaron de que los atacantes ejecutaron sumariamente a tres hombres y dispararon contra un aula, hiriendo gravemente a tres mujeres y dos niños. «Pidieron a los jóvenes … Para proteger el pueblo», dijo una mujer. «¿Dónde están los hombres? ¿Dónde están los chicos? ¡Los queremos a todos! ¡Queremos matarlos! ¿Por qué no huyeron y abandonaron el país? ¿Por qué seguís aquí? ¿A qué estáis esperando?»

A lo largo del día, los atacantes saquearon las propiedades de los residentes, robando ganado, semillas, dinero, oro, teléfonos móviles y muebles.

Tras saquear las casas, les prendieron fuego. «Toda la ciudad quedó envuelta en humo», declaró una enfermera de 35 años. El análisis de imágenes por satélite confirmó que la ciudad, especialmente las zonas residenciales, había quedado casi completamente calcinada.

Las tropas atacantes se retiraron por la noche y los residentes empezaron a buscar supervivientes y cadáveres en las calles y en casas y escuelas. Los restos de al menos 59 personas fueron enterrados en fosas comunes. Las autoridades locales confirmaron posteriormente que habían muerto 97 personas, entre ellas miembros de las Fuerzas de Autodefensa. Human Rights Watch registró la muerte de al menos 40 civiles, entre ellos una mujer, y heridas a 14 civiles, entre ellos 5 mujeres y 4 niños.

Más de 300.000 personas han sido desplazadas sólo en Darfur Occidental desde que estalló el conflicto en abril, según Naciones Unidasy unos 217.000 han huido a Chad. Alrededor del 98% de los registrados en Chad han llegado del municipio de Massalit. Unos 17.000 refugiados de Misterei permanecen en en Gongour, Chad, cerca de la frontera. La ayuda humanitaria en Chad sigue siendo significativamente infradotada.

Las operaciones de ayuda en Darfur Occidental se suspendieron en gran medida a finales de abril, tras los ataques contra la ayuda humanitaria y los bienes, y la inseguridad generalizada en la región. Un trabajador humanitario declaró que Darfur estaba «en gran medida aislado de nueva ayuda».

El Consejo de Seguridad de la ONU debe exigir el acceso inmediato, seguro y sin trabas de la ayuda humanitaria a todo Darfur. Los países miembros del Consejo de Seguridad, otros gobiernos, la Unión Europea y la Unión Africana (UA) deben adoptar y aplicar urgentemente sanciones selectivas contra los responsables de graves abusos, independientemente de su cargo o rango.

El fiscal de la CPI debe investigar el ataque contra Misterei y otros pueblos y ciudades de Darfur Occidental como parte de su investigación sobre Darfur. El Fiscal debía abordar los planes de investigación en su sesión informativa ante el Consejo de Seguridad prevista para el 13 de julio.

«Los relatos de quienes sobrevivieron a los recientes ataques en Darfur Occidental recuerdan el horror, la devastación y la desesperación de Darfur hace 20 años», declaró Jean-Baptiste Gallopin. «El fiscal de la Corte Penal Internacional debe investigar estos atroces ataques, mientras que los socios internacionales y regionales de Sudán deben castigar a los líderes de la RSF y de las milicias árabes responsables de ellos».

A continuación se ofrecen detalles de los ataques perpetrados en Misterei el 28 de mayo de 2023. Los nombres de las personas entrevistadas no se han revelado para su protección.

Abusos en Darfur Occidental

La magnitud de la violencia desatada desde abril en Darfur es notable incluso en una región que ha sido testigo de innumerables atrocidades contra la población civil durante dos décadas. Más de 400.000 darfuríes ya estaban refugiados en Chad debido a la violencia anterior.

En Darfur Occidental se produjeron Abusos en la década de 2000, incluida la limpieza étnica, crímenes de guerra y Crímenes contra la humanidad.

Desde 2019, los massalit y otras comunidades no árabes, muchas de ellas desplazadas desde el conflicto de principios de la década de 2000, se enfrentan a nuevos ataques de las milicias árabes respaldadas por las Fuerzas de Apoyo Rápido (FPR). Las fuerzas de seguridad del gobierno sudanés, encargadas de proteger a los civiles desde que las fuerzas de paz de la ONU y la UA se retiraron de Darfur tras la guerra Finalización de su mandato a finales de 2020, han fracasado repetidamente a la hora de proteger a las comunidades afectadas. En algunas comunidades massalit se han formado grupos de autodefensa.

En la ciudad de Misterei, a 42 kilómetros al sur de El Genaina, capital de Darfur Occidental, y a 7 kilómetros de la frontera con Chad, viven unas 46.000 personas. Sus habitantes proceden en su mayoría de comunidades agrícolas, principalmente massalit, pero también de etnias zaghawa y bargo, así como de comunidades árabes nómadas. La ciudad cuenta con al menos seis escuelas, un hospital, una comisaría de policía, un juzgado, un estadio y un mercado que sirve de centro comercial para los pueblos de los alrededores.

En 2020, las tensiones entre la población massalita y sus vecinos árabes provocaron un ataque contra Misterei. Según fuentes locales, las milicias árabes atacaron tres aldeas vecinas en mayo y Misterei en julio en represalia por el presunto asesinato de civiles árabes a manos de pistoleros massalitas. En julio de 2020, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA) y el Comité Médico de Darfur Occidental informaron de que cientos de milicianos árabes atacaron Misterei, matando al menos a 60 civiles massalitas. El ataque siguió a la formación de un grupo armado de autodefensa massalit en la ciudad meses antes.

A finales de abril de 2023, tras el estallido del conflicto en Jartum entre las Fuerzas Armadas de Sudán (SAF) y las RSF, algunos agentes de la policía local y la guarnición del ejército se retiraron de Misterei sin informar a los funcionarios locales ni a los residentes. Los residentes afirmaron que su retirada dejó vulnerable a la ciudad. Antes, «los atacantes no solían adentrarse en la ciudad[to] pueblo», dijo un residente. En un ataque, la «comunidad local [would] encuentra un refugio seguro dentro de la guarnición militar».

Los días 26 y 27 de mayo, la RSF y las milicias árabes comenzaron a movilizarse en las afueras de la ciudad. Los residentes informaron de que hostigaban a las personas que se aventuraban a salir de la ciudad y se enfrentaron a un grupo armado massalit estacionado en la colina de Dorondi, 8 km al oeste de Misterei. Otro grupo de autodefensa se movilizó en la montaña Shorrong, a unos 450 metros al sureste, para proteger la ciudad. Los residentes dijeron que ahora temían que la propia ciudad pudiera ser atacada.

Ataque del 28 de mayo

El ataque comenzó poco después del amanecer del 28 de mayo. Los atacantes llegaron en varias oleadas desde el lado oeste de la ciudad y la flanquearon por el norte y el sur.

Los residentes locales informaron de que los ataques parecían estar coordinados. Los atacantes entraron en las casas a pie, seguidos de los que iban en moto y persiguieron a los residentes por las calles. Al parecer, las camionetas de la RSF aseguraron las entradas y salidas de los barrios y dispararon contra los civiles que huían, incluso a distancia.

El ataque comenzó en la colina de Shorrong, donde se habían apostado combatientes de las Fuerzas de Autodefensa. Un combatiente de 30 años que estaba allí dijo:

Alrededor de las 5:30 de la mañana comenzaron los combates en nuestra posición, desde el suroeste. Sólo teníamos Kalashnikovs [assault rifles]. Los árabes y el RSF llegaron en gran número, primero a pie [and] luego en motocicletas: la primera oleada [was] unos 400 hombres a pie; la segunda oleada, de 150 a 200 motos; la tercera oleada, seis vehículos de la RSF, que reconocí por su emblema; y [in] la última oleada [there] eran muchos caballos.

Los combatientes massalit se habían dividido en grupos de 7 a 15 combatientes repartidos por varios lugares de la ciudad, según los entrevistados. Al menos tres vehículos que transportaban combatientes de la Alianza Sudanesa, un grupo armado formado en su mayoría por massalit y dirigido por el difunto gobernador de Darfur Occidental Khamis Abbakarse erigieron cerca del mercado.

Según testigos presenciales, la RSF y las milicias árabes arrollaron rápidamente a los combatientes massalit y les obligaron a retirarse. Muchos resultaron muertos. Los ataques continuaron durante toda la mañana, con una pausa a primera hora de la tarde, y se reanudaron brevemente por la tarde.

Human Rights Watch no pudo verificar el número de combatientes en la propia ciudad ese día ni cuántos murieron en los combates.

Homicidios ilegítimos y heridos

Los residentes describieron escenas de pánico y horror cuando los atacantes se extendieron por la ciudad mientras los civiles que huían llenaban las calles. Los atacantes dispararon a la gente en la calle, incluidos mujeres y niños, y asaltaron las casas.

Un hombre de 40 años dijo que abrió la puerta de su casa hacia las 7 de la mañana tras oír disparos en su barrio de El Shati y vio a hombres árabes armados con fusiles de asalto, ametralladoras y bazucas que iban de puerta en puerta, disparando indiscriminadamente: «Dos vehículos de la RSF [stopped] se acercaron a mi casa y dispararon contra la gente que huía», declaró. Cuando un combatiente de la RSF se colocaba en posición de tiro, «alguien le aclamaba…: «¡Mata al esclavo! Matad al esclavo!».

Dijo que milicianos árabes entraron entonces en su casa y dispararon a su primo «muchas veces en el pecho», matándolo. Dijo que entonces saltó el muro y se puso a salvo.

Otro hombre, de 60 años, dijo que esa mañana abrió la puerta de su casa y «vio a unos árabes en moto disparar a dos jóvenes». [his] en la puerta, corriendo para salvar sus vidas». Una de las víctimas murió en el acto e intentó ayudar a la otra, herida en un brazo. Pero «aparecieron árabes a pie … entraron en las casas y dispararon contra ellas», por lo que también tuvo que huir. «Los árabes me gritaron que me detuviera, pero no lo hice. Me dispararon y una bala me atravesó el hombro derecho».

Mujeres, niños y algunos hombres -incluidos los heridos- comenzaron a huir hacia el principal complejo escolar de la ciudad. Los edificios escolares en Darfur suelen considerarse un lugar seguro durante los ataques.

«El número de atacantes a nuestro alrededor era muy grande», dijo una mujer de 20 años que corrió con miembros de su familia hacia una escuela con un «gran número» de personas. Los atacantes dispararon y mataron a tres personas que corrían a su alrededor. dijo:

Khadija [had] un caballo y lo sujetó para llevarlo a la escuela. La detuvieron y le dijeron: «¡Deja el caballo!», pero ella se negó y le dispararon. Y cuando miraron a este hombre [an imam]dispararon… a él y a mi hermano.

Dijo que los atacantes dispararon a su hermano y a Khadija en la cabeza.

Una mujer de unos 30 años dijo que, cuando abrió la puerta de su casa, vio «a muchos árabes. Un grupo de ellos me miró y disparó al aire: ‘¡Fuera!’ Otro preguntó: ‘¿Dónde están los hombres? ¿Dónde están las armas? No queremos a nadie aquí'». Después de huir con 10 hijos de su familia, los atacantes dispararon e hirieron a su hija y a su nieto:

[The assailants] corrieron, y nosotros también corrimos. Había más de ellos, algunos que corrían detrás de nosotros y otros que nos encontramos que estaban delante. Así que nos rodearon … Disparaban… Cuando llegamos al barrio de Adwa… dispararon a mi hija y a mi nieto.

Una bala alcanzó a su hija de 18 años en la cadera por detrás, dijo, mientras que su nieto de 3 años recibió un disparo en el muslo.

Otro hombre, de 76 años, dijo que vio cómo unos atacantes árabes disparaban a tres hombres por la espalda mientras caminaban por la calle en el barrio de Al-Emtidad. En la estampida que siguió, se separó de su familia y se escondió en la mezquita de Atik, cerca del complejo escolar:

Allí conocí a un anciano. Ambos nos escondimos [on the pulpit] … Un hombre árabe armado entró y ordenó [us] que nos agacháramos. Cuando lo hicimos, disparó al … hombre en el pecho y [the man] cayó al suelo. Disparó [at] a mí también. Su bala pasó por encima de mi oreja… luego se fue. El otro hombre se desangró y yo lo cubrí con una manta.

Ejecuciones sumarias, tiroteos en escuelas

La RSF y las milicias árabes persiguieron a numerosos civiles escondidos en escuelas. Al menos ocho veces ese día, los atacantes entraron en las aulas y ejecutaron sumariamente a los hombres que encontraron allí, según los testigos. También dispararon y robaron a niños y mujeres. Once supervivientes, entre ellos un combatiente del grupo local de autodefensa que se escondió en una escuela tras resultar herido, denunciaron 26 asesinatos. Los testigos informaron de que no se habían producido combates en el complejo escolar.

Dos mujeres informaron de que, mientras estaban escondidas en un aula de secundaria para niñas con unas 50 personas, la mayoría mujeres y niños, combatientes de la RSF y milicianos árabes entraron en la sala y dispararon a tres hombres que se habían refugiado allí. Los atacantes también dispararon contra niños y mujeres, hiriendo de gravedad a varios de ellos.

Un profesor de 35 años dijo:

«Cuando entramos en el aula, la cerramos por dentro. Así que siguieron llamando agresivamente a la puerta. Cuando no abrimos, dispararon a la puerta. La empujaron para abrirla. [open] Y empezaron a disparar al azar por todas partes».

Los hombres asesinados fueron Hussam Abdu Ahmed, de 20 años, Al-Tahir Ali, agente de policía, y un anciano llamado Al-Haj, imán de una mezquita local. Tres mujeres resultaron gravemente heridas, entre ellas una profesora de unos 40 años que recibió un disparo en el pecho y una mujer, también de unos 40 años, que recibió un disparo en la cadera. El hijo de la maestra, de 5 años, recibió disparos en la cara y el pecho. Un chico de 15 años recibió un disparo en la cadera y una chica de 16 en el antebrazo. Todos fueron atendidos posteriormente en un hospital de Chad.

Una mujer de 19 años dijo que unas 50 personas, en su mayoría mujeres, estaban escondidas en otra aula. Algunas escondían a niños bajo sus vestidos largos tradicionales. Dos hombres, uno de unos 30 años y otro mayor, también se escondían entre ellas. Los militantes llegaron a la escuela en un coche de la RSF. «[They] entraron en el aula», dijo la mujer. «[They] disparó a estos dos hombres y … sostuvo el arma en mi cabeza y [to the heads of] a otras mujeres y nos dijo que les diéramos dinero, oro y teléfonos». Los dos hombres murieron en el acto, dijo.

En la escuela primaria para niños de al lado, una maestra de 35 años, embarazada de nueve meses en ese momento, informó de que ocho combatientes de las RSF entraron por la fuerza en el aula donde ella se había refugiado con unas 20 personas. Cuando los atacantes entraron, uno de ellos, que estaba escondido, había intentado administrar primeros auxilios a dos hombres que habían sufrido heridas de bala de camino a la escuela. La profesora dijo:

Le dije a Hussam [one of the men]»Puedo aplicar el Dettol [antiseptic]. ¡Vete, te matarán!» … De [Hussam] intentaron salir, ellos … entraron en el … aula y les dispararon a todos, a los dos heridos y a los tres que los llevaban … [Hussam] les dispararon en la cabeza.

Dijo que un combatiente disparó a otros en la habitación. «Un atacante me miró y me disparó …. en la cabeza. [abdomen].» Cinco días después nació muerta.

Una mujer de 20 años dijo que estaba escondida en un aula llena de mujeres en la escuela primaria para niñas, parte del mismo complejo, alrededor de las 11 de la mañana, junto con cinco hombres de entre 30 y 40 años que vestían ropa de mujer. Contó que cuando entró un grupo de milicianos, «nos pidieron dinero y teléfonos. Empezaron a registrar nuestras cosas y encontraron a estos hombres». Los atacantes sacaron a los hombres fuera y les dispararon, matando a tres e hiriendo a dos.

Human Rights Watch también habló con dos hombres que se escondieron en las escuelas y sobrevivieron.

Uno de ellos, de 35 años, dijo que le dispararon en el hombro derecho cuando huía de su casa en el barrio de Al-Emtidad. Con la ayuda de otros, llegó a la escuela secundaria para niñas y se escondió entre mujeres y niños. Por la tarde, milicianos árabes entraron en la escuela, dijo:

Oí y vi a hombres árabes armados entrar en la escuela gritando: «¿Dónde están tus hombres?». Inmediatamente encontraron a seis hombres y les dispararon a quemarropa. No sé si [the victims] [had been] estaban heridos de antemano o [if they were] combatientes. Lo vi desde mi escondite. Perdonaron a los niños y a las mujeres. Luego se fueron. Cuando se fueron, me moví para ver qué pasaba. [and] Y vi a los seis hombres yaciendo allí muertos. Había tanta sangre en el suelo … [W]Presagios y niños [were] llorar

Un luchador de autodefensa declaró que, tras resultar herido en el hombro en una pelea, se escondió en una gran habitación del instituto para chicos, donde sobrevivió a un ataque:

La escuela estaba llena de mujeres y niños … A mi lado había un hombre herido… Los árabes vinieron y dijeron que buscaban hombres y que querían terminar el trabajo … Los hombres armados vinieron hacia nosotros e inmediatamente nos dispararon. Dispararon al hombre en la cabeza, luego me dispararon a mí en la pierna y, cuando me di la vuelta, en las nalgas. Me quedé inmóvil y sangrando. Mi mujer empezó a gritar y a llorar… Me dieron por muerto y se fueron. El otro hombre murió en el acto.

Dos hombres escondidos cerca de las escuelas oyeron a los atacantes vitorear y gritar insultos racistas. Uno de ellos dijo: «Algunos árabes vitorearon y dispararon al aire, gritando: ‘Quemamos a los Massalit, quemamos a los Massalit…’. Zorga [Black people].»

Saqueos, incendios provocados

Los atacantes saquearon ganado, vehículos, muebles, dinero, oro, alimentos y efectos personales a punta de pistola durante todo el día, cargaron los bienes en vehículos y motocicletas e incendiaron numerosos edificios de la ciudad. Un trabajador sanitario de Misterei declaró que los atacantes también «saquearon y saquearon» el Hospital Público de Misterei y se llevaron medicamentos vitales y vitales.

Un hombre de 63 años que vive en el barrio de Al-Shati dijo que los atacantes irrumpieron en su casa, donde los vecinos se habían reunido cuando comenzó el ataque: «Los árabes … se llevaron todo lo que teníamos. Vi cómo se llevaban sacos de semillas, judías, pan y trigo y [then they] se marcharon». En otras casas, los asaltantes robaron paneles solares, puertas y ventanas, «alimentos como cacahuetes … mantas, camas, colchones», bidones y sillas, así como vajilla y utensilios de cocina.

Un hombre de 25 años dijo que conducía hacia el barrio de Al-Shati cuando comenzó el ataque y que hombres con uniformes de la RSF le dispararon, al parecer para detener el coche. «Una bala atravesó el parabrisas y me alcanzó en el hombro izquierdo», dijo. «Me caí inmediatamente. Empujaron mi cuerpo [out of the way] y condujeron el coche».

Un hombre de 60 años con una herida de bala estaba escondido en la casa de un conocido donde dos mujeres atendían sus heridas. Dijo que en un momento dado 10 combatientes de la RSF entraron en la casa pero no le vieron. «Los [women] rogó a los soldados que no los mataran. El soldado dijo: ‘Sólo estamos aquí por hombres o por dinero’. Las mujeres dieron dinero a los soldados y éstos se marcharon.

Un estudiante de 20 años dijo:

No paraban de saquear, se iban y volvían… Así que hacia las 10 u 11 salieron del pueblo, cerca del valle, y volvieron a las 12:30. A las 3 de la tarde volvieron a salir y regresaron. A las 3 de la tarde salieron de nuevo y volvieron.

Alrededor de las 16 horas, los atacantes regresaron tras salir brevemente del pueblo, según un hombre de 36 años. Los vio esconderse desde el tejado de su casa en Al-Emtidad:

Árabes [were] vagando por nuestra calle saqueándolo todo: Pantallas de TV, muebles, marcos de ventanas y bolsas de semillas. [and] y los cargaron en motocicletas y vehículos, incluidos RSF [vehicles].

En las escuelas, los atacantes saquearon los objetos de valor que se habían llevado los civiles. «Se llevaron mantas, colchones, camas, dinero, teléfonos …. burros … y quemaron el resto de las cosas», dijo la mujer de un granjero de 20 años que fue asaltado. Un profesor de 35 años estimó que los asaltantes no sólo se llevaron el oro y los teléfonos de las personas escondidas en las aulas, sino que también robaron más de 50 animales de granja, entre caballos, burros y cabras, de los alrededores de las escuelas.

A su paso por la ciudad, los atacantes incendiaron casas y el mercado. Ocho residentes entrevistados dijeron que sus casas habían sido incendiadas. Un hombre de 29 años que vive en el barrio de Al-Adwa dijo que vio a milicianos prender fuego a su casa con un mechero en el tejado de paja mientras huía en medio de los feroces disparos de los atacantes.

Muchos residentes describieron haber encontrado las ruinas de sus casas cuando salieron de sus escondites al atardecer, después de que los atacantes hubieran abandonado Misterei. Sólo encontraron restos de objetos que los atacantes no habían saqueado, como ropa o mantas.

Los datos sobre incendios proporcionados por el Sistema de Información sobre Incendios para la Gestión de Recursos de la NASA mostraban incendios activos sobre Misterei todos los días del 29 de mayo al 2 de junio. Las imágenes de satélite de los días 29 de mayo y 2 de junio mostraban múltiples columnas de humo e incendios activos. Las imágenes del 3 de junio mostraban extensas marcas de quemaduras en zonas residenciales de la ciudad.

Las secuelas

«En cuestión de horas, todo estaba perdido», dijo un residente. «Había casas, chozas y tiendas. Cuando salimos de nuestro escondite [places] al atardecer, en realidad no quedaba nada, y mucha gente buscaba a los desaparecidos».

En la tarde del 28 de mayo, los hombres empezaron a recoger los cuerpos de los asesinados para enterrarlos. Algunos residentes utilizaron camas plegables, otros una camioneta para recoger los cuerpos. También se utilizó una pala cargadora para transportar los cuerpos y cavar fosas comunes.

Un dirigente local que asistió al funeral dijo que la pala cargadora se utilizó para cavar dos zanjas largas y otras dos más pequeñas en el patio del complejo escolar, y que al menos 59 cadáveres, la mayoría hombres, fueron enterrados allí esa noche. No todos los cuerpos pudieron ser enterrados esa noche por temor a nuevos ataques. Un funcionario local dijo que algunas personas volvieron en los días siguientes y enterraron a más víctimas, con lo que el número total de muertos confirmados asciende a 97.

Los supervivientes estimaron que entre 50 y 60 residentes habían resultado heridos. Muchos de ellos sólo pudieron recibir atención médica tras cruzar la frontera con Chad.

A lo largo del día y la noche, muchos residentes huyeron de Misterei hacia la frontera con Chad, a siete kilómetros de distancia. La carretera de salida de Misterei estaba llena de cadáveres, dijeron dos residentes.

Una mujer de 36 años describió la travesía del cauce estacional que separa Sudán de Chad:

[W]vimos varios cadáveres, obviamente gente que había intentado huir de nosotros …. tal vez tres o cuatro hombres muertos, todos con heridas de bala, simplemente horrible. Mi hija estaba embarazada… no podía … procesar lo que vio. Tuvo un aborto y perdió el conocimiento.

Un agricultor de 35 años dijo que su pariente, un agricultor de 45 años, recibió un disparo en el hombro mientras caminaba hacia la frontera.

El 31 de mayo, casi 17.000 personas habían llegado a Gongour, un pueblo chadiano al otro lado de la frontera y principal punto de llegada de los refugiados de Misterei. La mayoría de estas personas permanecen actualmente en Gongour.

Recomendaciones

Todas las partes implicadas en el conflicto de Sudán deberían:

• cumplir sus obligaciones Derecho internacional humanitarioen particular para proteger a la población civil y facilitar la entrega de ayuda; y
• Reconocer que los comandantes responsables de abusos, incluso en lo que respecta a Responsabilidad del mandopodría ser enjuiciada ante la CPI u otro tribunal en el futuro.

El Consejo de Seguridad de la ONU y el Consejo de Paz y Seguridad de la UA deben tomar medidas significativas para abordar las graves violaciones de derechos humanos en Sudán, entre ellas:

• Presionar a las partes beligerantes para que garanticen que todos los trabajadores sanitarios y de ayuda humanitaria, así como las instalaciones y suministros médicos y humanitarios, están protegidos frente a ataques y saqueos, y que los trabajadores y organismos sanitarios y de ayuda humanitaria pueden llevar a cabo su trabajo sin sufrir acoso ni otras injerencias;
• Utilizar los poderes existentes o autorizar nuevas sanciones selectivas contra los dirigentes de las fuerzas de reacción rápida, las fuerzas armadas sudanesas y los grupos armados responsables de ataques graves contra civiles;
• Hacer un llamamiento a todos los países para que cumplan el embargo de armas sobre Darfur impuesto por el Consejo de Seguridad y dejen de suministrar armas, municiones y material a las partes beligerantes;
• Pedir públicamente a las partes beligerantes sudanesas que cooperen con las investigaciones de la CPI, incluida la extradición de fugitivos, y que apoyen el trabajo de la Corte en Sudán, incluida su investigación de los abusos que se están cometiendo en Darfur; y

– Pedir al Comité de Sanciones de Sudán que publique todas las conclusiones pertinentes relacionadas con los abusos en Darfur.

El Grupo de Expertos del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Sanciones a Sudán debe:

• investigar, identificar y nombrar a los responsables de los abusos en Darfur Occidental y pedir al Consejo de Seguridad que los sancione.

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU debería:

• convocar un debate de emergencia o una sesión especial sobre la situación en Darfur y garantizar la participación de los darfuríes Sociedad civil Grupos;
• Reforzar y asegurar urgentemente los medios para una supervisión e investigación independientes y exhaustivas de la crisis en Sudán, incluidos los sucesos de Darfur, con el fin de recopilar y preservar pruebas de crímenes de derecho internacional cometidos por las partes beligerantes y otros grupos armados allí presentes.

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el experto designado por el Alto Comisionado deben:

• de conformidad con el mandato independiente del Alto Comisionado, convocar una reunión informativa urgente de los Estados miembros de la ONU sobre la situación para asesorarles sobre las medidas urgentes para evitar nuevos abusos en Sudán, incluido Darfur;
• Proporcionar los recursos adecuados para reforzar significativamente la vigilancia y la información pública periódica sobre la situación de los derechos en Sudán, incluido Darfur, y tomar medidas para hacer frente a la impunidad de las violaciones graves.

A la Fiscalía de la Corte Penal Internacional:

• Investigar los recientes acontecimientos en Darfur Occidental como parte de su investigación general sobre los crímenes cometidos en Darfur; y
• Indicación de los planes de investigación en relación con los recientes crímenes cometidos en Darfur en la sesión informativa sobre Darfur que el Fiscal presentó al Consejo de Seguridad en julio.

Los donantes internacionales y regionales deberían

• aumentar significativamente la ayuda humanitaria tanto en Sudán como en Chad y otros países vecinos para garantizar que los civiles que huyen del conflicto y las comunidades que los acogen puedan recibir asistencia.

La Unión Europea y otros gobiernos implicados, incluidos Estados Unidos y el Reino Unido, deben:

• Utilizar las competencias existentes o autorizar nuevos acuerdos para imponer sanciones selectivas contra los dirigentes de las Fuerzas de Reacción Rápida, las fuerzas armadas sudanesas y los grupos armados responsables de graves abusos contra la población civil; y
• Reforzar las capacidades de mediación existentes, como el nombramiento del enviado del presidente estadounidense, para trabajar directamente con los actores regionales y los grupos de la sociedad civil sudanesa en el desarrollo de una estrategia centrada en la protección de los civiles.

La Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos debe:

• Establecer una Comisión de Investigación para investigar las graves violaciones del derecho internacional humanitario en Darfur; y
• Identificar a los responsables de las violaciones de la Carta Africana para que rindan cuentas.