(Nueva York) – Más de 42.400 extranjeros acusados de vínculos con el Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés) están siendo abandonados por sus países en campos y prisiones del noreste del país. Siria a pesar del aumento de los retornos de mujeres y niños en los últimos meses, señaló hoy Human Rights Watch. Las autoridades dirigidas por los kurdos retienen a los detenidos, en su mayoría niños, junto con 23.200 sirios en condiciones que ponen en peligro sus vidas.
Los recientes ataques aéreos y de artillería turcos han exacerbado el peligro. Pero incluso antes de los ataques de Turquía, al menos 42 personas fueron asesinados en al-Hol, el campo más grande, en 2022, algunos a manos de leales al ISIS. Cientos de otros murieron en un intento de fuga de una prisión del ISIS en enero. Los niños tienen ahogado en fosas de aguas residuales, murió en las hogueras de las tiendas, y se atropellar en embarcaciones y Cientos de personas han muerto de enfermedades tratables, dijeron el personal, los cooperantes y los presos.
“Los ataques de Turquía subrayan la urgente necesidad de que todos los gobiernos ayuden a poner fin a la detención ilegal de sus nacionales en el noreste de Siria, permitan a todos regresar a sus hogares y procesen a los adultos si está justificado”, ha declarado Letta TaylerSubdirectora de Crisis y Conflictos de Human Rights Watch. “Por cada persona que traen a casa, unas siete permanecen en condiciones inaceptables, y la mayoría son niños.
Ataques aéreos turcos desde el 20 de noviembre contra las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), las fuerzas armadas de la región, golpearon a Amenazadoramente cerca a los campos de al-Hol y Cherkin, que en conjunto albergan a miles de prisioneros. Las huelgas, en las que al parecer murieron ocho guardias, provocaron un corte temporal del suministro eléctrico, la suspensión de las entregas de agua, combustible y pan, y la reducción de los ya limitados servicios médicos y de otro tipo en al-Hol y Roj, un centro de detención más pequeño, según informaron a Human Rights Watch detenidos, familiares y organizaciones de ayuda y familiares.
Durante un viaje en mayo de 2022 al noreste de Siria y posteriores llamadas telefónicas y mensajes de texto, Human Rights Watch entrevistó a 63 extranjeros sospechosos de pertenecer al ISIS y a miembros de sus familias en campamentos, prisiones y otros centros de detención. Human Rights Watch también habló con 44 administradores y personal de campos y centros de detención, trabajadores humanitarios, funcionarios de gobiernos extranjeros y familiares en los países de origen de los detenidos.
Human Rights Watch descubrió que la atención médica, el agua potable, la vivienda, la educación y el ocio de los niños eran lamentablemente inadecuados. Las madres dijeron que escondían a sus hijos en las tiendas para protegerlos de los delincuentes sexuales, los guardias del campo y el ISIS. Reclutadores y Asesino.
En Roj, seis mujeres denunciaron haber sido llevadas por los guardias a campos de internamiento durante semanas o meses, en algunos casos sufriendo malos tratos físicos y abandonadas a su suerte con sus hijos. Los niños y sus madres denunciaron que los guardias hacían desaparecer por la fuerza a los adolescentes de los campos y los internaban en centros de detención donde perdían el contacto con sus familiares durante meses o años.
En Al-Hol, un iraquí dijo que leales al ISIS mataron a varios de sus parientes cercanos en el campo en 2022, llamándolos “espías”. Entonces, dijo, “me dejaron un [written] mensaje con un cuchillo atravesado: ‘Allahu Akbar [God is greatest]El Estado Islámico permanece. Tu matanza está cerca'”.
En Roj, una mujer dijo que a principios de 2022 los guardias la retuvieron durante días en el cubículo de un retrete, donde la interrogaron y le aplicaron descargas eléctricas, acusándola de estar implicada en una protesta en el campo. “Yo les decía que no estaba implicada, pero ellos seguían torturándome”, afirmó.
En la prisión de Alaya, un adolescente francés herido, al que los guardias habían arrebatado a su familia y metido en una celda hacinada durante 23 horas al día, pedía cuidados para su brazo inutilizado, pero decía por encima de todo: “Sólo quiero ver a mi madre.”
Los extranjeros proceden de unos 60 países. Más fueron capturados por las SDF, una fuerza armada regional liderada por kurdos y respaldada por Estados Unidos, cuando expulsaron al ISIS de su último retiro en Siria a principios de 2019.
Ninguno de los extranjeros ha comparecido ante una autoridad judicial del noreste de Siria para determinar la necesidad y legalidad de su detención, por lo que ésta es arbitraria e ilegal. La detención basada únicamente en los lazos familiares equivale a un castigo colectivo, un Crímenes de guerra.
Los extranjeros son detenidos en el noreste de Siria con el consentimiento tácito o explícito de los países de los que son nacionales. Algunos países, como el Reino Unido y Dinamarcahan revocado la ciudadanía a muchos o algunos de sus nacionales, dejando apátridas a varios de ellos, lo que supone una violación de su Derecho a una nacionalidad.
Los gobiernos que contribuyen de forma consciente y significativa a esta detención abusiva pueden ser cómplices de la detención ilegal de extranjeros, señaló Human Rights Watch. La detención ilegal cometida como parte de un “ataque contra civiles” generalizado o sistemático, es decir, como parte de una política estatal u organizativa para detener ilegalmente a personas, puede constituir un crimen de lesa humanidad.
Desde 2019, al menos 34 países han repatriados. Según la Administración de Siria Septentrional y Oriental, órgano de gobierno de la región, y otros contactos, más de 6.000 extranjeros han sido repatriados o abandonados, casi 4.000 de ellos al vecino Irak. Más repatriaciones en 2022 con Más de 3.100 extranjeros han sido repatriados a sus países de origen hasta el 12 de diciembre, según anunció la Administración autonómica. Desde octubre, al menos ocho países han devuelto a sus nacionales a casa: 659 a Iraq, 17 a Australia, 4 a Canadá, 58 a Francia, 12 a Alemania40 a la Países Bajos, 38 a Rusiay 2 a la REINO UNIDO. Noviembre, España declaró que repatriaría al menos a 16 nacionales antes de finales de año. La mayoría de los países han devuelto pocos o ningún hombre. Muchos niños repatriados reintegrados con éxito en sus países de origen, señaló Human Rights Watch.
En una respuesta escrita a la petición de Human Rights Watch de que comentara el trato a los detenidos, la administración autónoma dijo que estaba haciendo todo lo posible por cumplir las leyes de derechos humanos. “Esto no significa que no haya errores aquí y allá a nivel de individuos o de algunos pequeños grupos dentro de las fuerzas armadas”, añadió. La autoridad autonómica “tiene en cuenta” todas las denuncias de malos tratos a detenidos, dijo.
La Administración autonómica ha solicitado. a los gobiernos a repatriar a sus nacionales y aumentar mientras tanto la ayuda para garantizar un trato humano a los detenidos. También han pedido a los gobiernos que ayuden a las autoridades regionales a procesar a los sospechosos extranjeros de pertenecer al ISIS. “Nos resulta muy difícil llevar esta carga solos”, declaró a Human Rights Watch Abdulkarim Omar, enviado del gobierno para Europa y ex copresidente de Relaciones Exteriores.
En Estados Unidos y el REINO UNIDOmiembros de la Coalición Global contra el ISIS, han gastado millones de dólares en prisiones para retener a los detenidos en el noreste de Siria. Sin embargo, los gobiernos extranjeros no han dado ningún paso para permitir a los detenidos una revisión judicial.
“Aunque es esencial mejorar las condiciones, la detención indefinida sin revisión judicial es ilegal incluso en las mejores prisiones”, afirmó Tayler. “Los países se arriesgan a ser cómplices de este abuso si permiten detenciones que violan derechos básicos o que crean barreras directas o indirectas al retorno de sus nacionales.”
Cuestiones de seguridad
Los gobiernos que han retrasado la repatriación de sus nacionales alegan problemas de seguridad y reacciones negativas de la opinión pública. Además, funcionarios de cinco gobiernos cuyos nacionales están detenidos en el noreste de Siria han manifestado a Human Rights Watch que las autoridades de ese país han impuesto en ocasiones condiciones de repatriación que han dificultado aún más la ya difícil tarea de devolver a sus nacionales.
Pero Top Reino Unidoy US Los funcionarios han instó a ello. países para que envíen de vuelta a sus nacionales, ya que los detenidos suponen una mayor amenaza si permanecen en el noreste de Siria, donde los partidarios de la línea dura entre ellos son escaparespecialmente durante el SDF se desvía para responder a los ataques de Turquía, y los niños podrían ser vulnerables al reclutamiento. Estados Unidos, que cuenta con los 85 miembros Coalición mundial contra el ISIS y ha repatriado a 39 nacionales -casi todos detenidos en la región- y ha ayudado a varios países a sacar a sus nacionales para repatriarlos.
Al mismo tiempo, el ejército estadounidense anunció 155 millones de dólares en 2022 y solicita 183 millones de dólares para 2023 para entrenar, equipar y pagar a miles de efectivos de las Fuerzas de Autodefensa y de la Asayish, una fuerza de seguridad regional que también custodia a los detenidos. EE.UU. también utiliza los fondos para Aumentar la seguridad en el campamento de al-Hol y a construir. una nueva prisión en la ciudad de Rumaylan y renovar al menos tres centros de detención existentes, también para varones.
Los centros de detención son una medida provisional a la espera de la repatriación para “mejorar la capacidad de las Fuerzas de Autodefensa para detener de forma segura y humanitaria a sospechosos de pertenecer al ISIS”, dijo el Departamento de Defensa de Estados Unidos a Human Rights Watch. También mejorarán las condiciones de quienes corren riesgo de sufrir daños graves si son enviados a casa, según el departamento. Informes. Varios miles de detenidos proceden de países donde se conocen abusos en la lucha contra el terrorismo.
El Reino Unido, que ha readmitido a 11 nacionales, pero dejó atrás a otras 60 personas, tiene al menos 20 millones de dólares para un nueva prisión llamado Panorama para los prisioneros de al-Hasakah.
Los presos y los lugares de detención
A 12 de diciembre, las Fuerzas de Autodefensa y la Asayish mantenían retenidos a unos 65.600 hombres, mujeres y niños sospechosos de pertenecer al ISIS y a sus familiares en campos, prisiones y otros centros de detención en el noreste de Siria, según la autoridad autónoma y el gobierno estadounidense.
Más de 37.400 extranjeros, entre ellos más de 27.300 iraquíes, están detenidos en los campos de Al Hol y Roj. Casi dos tercios de los internos de los campos extranjeros son niños, la mayoría menores de 12 años. Algo menos de un tercio son mujeres. Los campos albergan también a unos 18.200 hombres, mujeres y niños sirios, cuyas condiciones son desastrosas, aunque tienen más libertad de movimientos que los extranjeros.
El SDF también mantiene unos 10.000 hombres y niños en prisiones y centros de detención improvisados: unos 5.000 sirios, 3.000 iraquíes y 2.000 de más de 20 países, según el Departamento de Defensa estadounidense y otras fuentes. Entre ellos hay hasta 700 niños sirios y extranjeros y cientos de hombres jóvenes, según estimaciones de cuatro fuentes conocedoras de las instalaciones. Que han estado retenidos desde la infanciaSegún la ONU Comisión de Investigación sobre Siria. El acceso humanitario a estos centros de detención está muy restringido.
Se calcula que al menos otros 180 muchachos extranjeros están encarcelados en centros de detención falsamente etiquetados como “centros de rehabilitación” por las autoridades regionales, entre ellos el Centro Houry, la prisión de Alaya y un nuevo centro llamado Orkesh, dijeron cinco fuentes.
En enero, combatientes del ISIS atacaron la prisión de al-Sina’a, en el distrito de Ghweran, en al-Hasakah, para liberar a unos 4.000 hombres y niños detenidos por presuntos vínculos con el ISIS, lo que desencadenó una oleada de protestas. 10 días de batalla con el SDF, apoyado por Ataques aéreos estadounidenses y Tropas estadounidenses y británicas. El SDF dijo que más de 500 atacantes del ISIS, prisioneros, guardias y sus propias fuerzas murieron antes de retomar la prisión, pero no dijo cuántos de los muertos eran prisioneros. Reclusos en el interior de la prisión durante los combates dijo Human Rights Watch que varios niños se encontraban entre los heridos, y fueron asesinados.
Alegando motivos de seguridad, las autoridades del noreste de Siria rechazaron reiteradas solicitudes de Human Rights Watch para inspeccionar las celdas de las prisiones donde se encuentran recluidos hombres, mujeres y niños extranjeros.
Human Rights Watch utiliza seudónimos y oculta otros datos sobre la identidad de la mayoría de los detenidos, que, según afirma, temen represalias de presos afines al ISIS o de las autoridades del campo.
Violencia y muerte en los campos
Durante dos visitas a Roj y una a Al-Hol en mayo, los detenidos suplicaron ayuda y dijeron que vivían bajo la amenaza constante de la violencia y la muerte. En al-Hol, los funcionarios sólo permitieron a Human Rights Watch acceder a dos pequeñas zonas, ya que miembros armados del ISIS controlaban secciones enteras del campo.
Human Rights Watch entrevistó por separado a diez iraquíes y sirios detenidos en al-Hol que afirmaron que miembros del ISIS en el campo habían matado a sus familiares o les habían robado, amenazado o herido porque les acusaban de cooperar con las autoridades del campo.
Un hombre mostró a Human Rights Watch una herida en el pecho que, según dijo, se la hicieron unos detenidos afines al ISIS que le dispararon porque pensaban que era un informante. Una mujer que había trabajado en una guardería dijo que dos miembros del ISIS la asaltaron, la apuntaron con una pistola y le advirtieron: “Hoy es el último día que trabajas en la guardería o te mataremos.” Dimitió inmediatamente.
En 42 personas muertos en Al-Hol desde enero hasta mediados de noviembre, entre ellos 22 mujeres y 4 niños, y 83 personas murieron en el campo en 2021, dijo la Oficina de Derechos Humanos de la ONU.. Entre 2019 y 2021, al menos 972 detenidos en Al Hol fueron asesinados o murieron por otras causas, como accidentes, desnutrición e hipotermia, dijo la oficina de derechos humanos de la ONU. Organización Mundial de la Salud y Media Luna Roja Kurda.
En mayo, un niño iraquí de 8 años se ahogó en una de las muchas alcantarillas abiertas que atraviesan al-Hol, según informaron funcionarios del campo. Días después, Human Rights Watch vio a unos niños jugando en una de las alcantarillas del campo. Este mes también se encontró el cadáver acribillado a balazos de una mujer iraquí en un pozo de aguas residuales de al-Hol, según informaron funcionarios del campo. En noviembre, dos hermanas egipcias, ambas menores de 15 años, fueron halladas muertas en una alcantarilla de al-Hol tras ser violada y apuñalada hasta la muerte.
Los trabajadores humanitarios también han sufrido amenazas, robos e incluso mató ay en algunos casos les obligaron a dejar de trabajar, según dos organizaciones humanitarias que trabajan en la región.
En septiembre, las Fuerzas de Autodefensa, con el apoyo de la inteligencia militar estadounidense, llevaron a cabo un redada de tres semanas en al-Hol, deteniendo a 300 presuntos militantes del ISIS, incautando explosivos y granadas de mano, y liberando a seis mujeres que habían sido encadenadas y torturadas, incluida una mujer yazidí que, según el ejército estadounidense, fue capturada por el ISIS en 2014 a la edad de 9 años.
En Roj no se registraron homicidios, pero más de una docena de mujeres denunciaron que mujeres leales al ISIS las habían amenazado o agredido a ellas y a sus hijos. “Nos tiran piedras a mí y a mi hijo y me dicen que tengo que llevar el velo”, dijo una mujer francesa.
Dirigentes de los campos de Roj y Al Hol, trabajadores humanitarios y mujeres recluidas en Roj informaron de que los presos, tanto niños como adultos, abusaban a veces sexualmente de otros presos, incluidos niños. Algunas mujeres recurren al trabajo sexual para comprar alimentos y medicinas para sus hijos, arriesgándose a ser ejecutadas por los ejecutores del ISIS. Los niños suelen trabajar o mendigar comida, lo que los hace vulnerables a la explotación, según los trabajadores humanitarios.
Entre otros casos, según un trabajador humanitario, dos mujeres embarazadas recluidas en los campos afirmaron haber sido violadas en 2022 por hombres enmascarados que creían que eran guardias de los campos.
“Cuando estábamos bajo el Estado Islámico, tuvimos que encontrar un lugar seguro para proteger a nuestros hijos de las bombas”, dijo una madre canadiense en Roj. “Ahora tenemos que encontrar un lugar seguro para protegerlos de otras personas en los campamentos”. Como muchas mujeres, la madre dijo que también necesitaba proteger a sus hijos del creciente trauma de los años en los campos. Días antes, su hijo pequeño había intentado ahorcarse con la cuerda de una tienda de campaña.
Atención médica inadecuada
En ambos campos, las mujeres detenidas afirmaron que faltaban medicamentos y atención médica. Muchas madres de Roj dijeron que sus hijos padecían asma grave, agravada por los gases de escape de un campo petrolífero adyacente, pero que no podían obtener suficiente oxígeno ni otros medicamentos. Tres mujeres dijeron que sus hijos necesitaban cirugía, que tendrían que pagar ellas mismas, pero que no tenían forma de ganar dinero en el campamento.
Las mujeres detenidas en ambos campos denunciaron que los guardias retrasaban o denegaban las peticiones de llevar a mujeres o niños gravemente enfermos o heridos a hospitales para que recibieran atención de urgencia, y que algunas habían muerto. A Médicos sin Fronteras Informe sobre al-Hol en septiembre describió cómo las autoridades del campo esperaron tanto para transportar a dos niños pequeños que necesitaban atención de urgencia a hospitales -dos días en un caso y horas en otro- que ambos murieron en el camino, sin sus madres.
Amira, una viuda egipcia de 32 años detenida en Roj con sus dos hijos pequeños, dijo que quería regresar a Egiptoun país con un historial de Abusos masivos de sospechosos de terrorismo cuando sus hijos podían recibir allí atención médica y empezar una nueva vida:
Tengo dos hijos que lloran todo el tiempo. Preguntan: “¿Por qué estamos aquí?”. Mi hijo está enfermo. Tiene problemas respiratorios. Por la noche hace “hnghh, hnghh”. Necesita una operación o algo que le ayude a respirar. [I say] “Está bien, está bien, estarás bien…. mañana iremos…. Y mañana vendrá y no iremos. … Por favor, que alguien [who] ve este mensaje, cualquiera que sea responsable… Por favor, muévete. Por los niños, por los niños. Para conseguir sus derechos.
Fuentes, incluidas agencias de ayuda humanitaria, estiman que cientos de niños y hombres detenidos trasladados de Al Sinaa a la prisión de Panorama tras el intento de fuga del ISIS en enero han contraído tuberculosis que no ha sido tratada durante meses, y que decenas de ellos necesitan cirugía especial o tratamiento avanzado para heridas u otros problemas médicos.
Escasez de alimentos y agua
En al-Hol, en particular, hay escasez recurrente de alimentos y agua potable. En verano, los presos de Al Hol no recibieron alimentos básicos durante dos meses, según un trabajador humanitario de Human Rights Watch. Durante varios días, las autoridades de Al-Hol impidieron a todos los detenidos del “anexo”, la zona donde se aloja a los extranjeros no iraquíes, acudir al mercado del campo para comprar alimentos frescos, leche y agua embotellada, según declararon dos detenidos. Las autoridades cortaron el acceso al mercado después de que un grupo de mujeres se quejara de malos tratos por parte de guardias e interrogadores, dijeron las dos detenidas.
En Roj, una mujer denunció que los guardias habían entrado en parte del campamento en junio y amenazado con “llevarse a todos los niños a partir de 7 años” si una mujer no devolvía la comida que había robado en el mercado.
También hubo escasez de agua en Al-Hol después de que la dirección del campo sospechara que el ISIS también estaba introduciendo armas de contrabando en el campo con los suministros de agua, según los trabajadores humanitarios.
Traslado de mujeres y niños a otros centros de detención
Siete mujeres de Roj denunciaron haber sido detenidas por guardias del campo a finales de 2021 y principios de 2022, dos de ellas después de que varias detenidas protestaran. Según tres mujeres, los guardias detuvieron a unas 20 mujeres entre unos días y cuatro meses y dejaron atrás a unos 45 niños. Una madre francesa con hijos pequeños dijo que estuvo retenida durante cuatro meses, primero en un cubículo de aseo y luego en una prisión:
Nos encerraron en los aseos y nos interrogaron. Yo estuve allí dos días, otras mujeres mucho más tiempo. Nos dijeron: “No volveréis a salir. Nunca volverás a ver a tus hijos. Estos días serán los últimos”. Por favor, déjame volver a casa con mis hijos, aunque tenga que ir a la cárcel. Por el bien de mis hijos. Aquí no tenemos derechos.
Las mujeres identificadas por las autoridades regionales como pertenecientes a la policía de la moral del ISIS son trasladadas periódicamente de los campos a una prisión de Al Hasakah. Desde octubre de 2021, hasta 55 de los hijos de las mujeres han pasado las noches con ellas en la prisión y ocho horas al día en una guardería fuertemente vigilada dentro del recinto penitenciario llamada Helat. La edad de los niños oscila entre los 18 meses y los 13 años, según declaró a Human Rights Watch en mayo el director de Helat, Parwin Hussein al-Ali.
Helat tiene a Mickey Mouse y al Pato Donald pintados en sus altos muros, remolques que, según al-Ali, fueron donados por el ejército estadounidense y que los niños utilizan para dormir la siesta, ver películas y realizar otras actividades, así como una piscina y aseos con cisterna, pero no tenían agua el día que Human Rights Watch realizó la visita. Niños de países como Francia, Rusia, Tayikistán y el Reino Unido jugaban en un patio. Al-Ali dijo que el centro carecía de dinero para alimentos frescos y juguetes.
Varios de los 10 niños con los que Human Rights Watch habló allí dijeron que preferirían vivir en los campos cerrados que pasar las noches en prisión.
“¿Por qué estamos en prisión?”, preguntó un niño de 11 años de Tayikistán, que tenía una cicatriz en el cráneo que, según él, era de un ataque aéreo. “¿Cuándo saldremos?”
“En la cárcel sólo nos sentamos y no hacemos nada y nada y nada”, dijo una niña de 12 años de Azerbaiyán.
Durante el atentado perpetrado en enero contra la cercana prisión de Al Sinaa, dos terroristas suicidas del ISIS intentaron escalar los muros de Helat, pero fueron abatidos por los guardias, según Al Ali.
Niños detenidos separados de sus familias
Decenas o posiblemente centenares de niños fueron sacados a la fuerza de los campos de al-Hol y Roj por las fuerzas de la Asayish y las Fuerzas de Autodefensa y recluidos en centros de detención separados en cuanto alcanzaron o estaban a punto de alcanzar la adolescencia, dijeron madres, niños secuestrados y varias organizaciones de ayuda y del campo. En Comisión de Investigación de la ONU sobre Siria informó en septiembre de que entre los secuestrados había “numerosos niños de entre 10 y 12 años” del campo de al-Hol. A Médicos sin Fronteras Informe en noviembre calificó esta práctica de “rutinaria y sistemática”.
En muchos casos, los guardias se llevaban a los niños sin informar a sus madres, y las autoridades del campo no respondían a las peticiones de las madres para saber dónde estaban recluidos sus hijos durante semanas o meses, dijeron las madres, lo que convertiría su deportación en una desaparición forzada.
Las autoridades del noreste de Siria reconocieron el secuestro de niños, pero se negaron a decir cuántos o dónde estaban retenidos. Dijeron que casi 110 niños están retenidos en el Centro Houry, un edificio cerrado con un patio que la autoridad autónoma denomina centro recreativo, y que los mayores son trasladados después a prisiones militares para hombres. Estas prisiones también albergan a chicos que fueron separados de sus padres por las FDS inmediatamente después de su captura en 2019 o antes. Varios trabajadores humanitarios y campamentos afirmaron que desconocen todos los lugares a los que se llevan a los niños.
Bawarmand Rasho, funcionario regional responsable de Al-Hol y Roj, declaró que las autoridades sólo se llevan a los chicos que consideran un riesgo para la seguridad. Rechazó las acusaciones de que las autoridades no habían informado a las madres sobre los traslados. “No los secuestramos”, dijo. “Le decimos: ‘Vamos a llevar a su hijo a un centro de rehabilitación'”.
“Abar”, una madre egipcia retenida en Roj, rompió a llorar al contar que su hijo, que entonces tenía 14 años, fue uno de los cuatro niños secuestrados sin previo aviso ocho meses antes. “Por favor, por favor, ¿puedes ayudarme a encontrarle?”, suplicó, “no sé nada de él”. Más tarde, funcionarios del campamento informaron a la madre de que su hijo había sido llevado a Ghweran, la prisión que el ISIS atacado. Enero. Durante meses, Abar pensó que su hijo podría estar entre los muertos.
En julio, los funcionarios del campo entregaron a la madre un breve mensaje de audio y una foto de su hijo, diciendo que estaba bien pero que parecía demacrado y que llevaba ropa de invierno a pesar de que era verano, contó un familiar a Human Rights Watch. En diciembre, 14 meses después del secuestro de su hijo, Abar seguía sin verlo.
“Bader, un chico del Centro Houry que afirmó tener 15 años y ser ciudadano estadounidense, dijo que guardias armados lo secuestraron en Al Hol en diciembre de 2020 mientras estaba en el mercado del campo “sin que mi familia lo supiera”. Dijo que sus captores lo retuvieron en una letrina con otros 18 niños y hombres durante un mes sin contacto con el mundo exterior, y luego lo llevaron al centro de Houry:
Fui de compras y me recogieron en medio de la tienda. Éramos cuatro niños. Nos enviaron a pequeñas prisiones, dos habitaciones. Era un retrete [latrine]… Me tuvieron allí un mes. … Les dijimos: “¿Por qué? No hicimos nada”. Y dijeron: “Si tienes más de 12, 13 años, no puedes quedarte en el campamento”. En aquella época hacía mucho frío y no nos dejaban coger las maletas ni nada, ni la ropa. Y luego nos trajeron aquí.
Bader dijo que su padre lo llevó a él, a sus ocho hermanos y a su madre a Siria en 2016 para vivir bajo el ISIS y les dijo que iban a acampar. Dijo que las autoridades sólo le han permitido dos visitas de un familiar desde que lo llevaron al Centro Houry.
Durante la visita de Human Rights Watch, niños de unas dos docenas de países, entre ellos Alemania, Argelia, Francia, Marruecos, Trinidad y Rusia, retozaban en el patio del centro de Houry o permanecían sentados en catres en los dormitorios. Una organización de ayuda proporciona instrucción básica limitada en materias como inglés, árabe, matemáticas y música, pero el centro carece de recursos suficientes, dijo Khadija Mussa, administradora del campo.
Al igual que otros chicos entrevistados por Human Rights Watch en el Centro Houry, Bader dijo que no hace nada la mayor parte del tiempo:
A nuestra edad estamos fuera, en el colegio, comiendo, corriendo, jugando, jugando al fútbol, montando en bicicleta, aprendiendo y cosas así. No soy sólo yo, son muchos niños…. Nadie quiere quedarse aquí, crecer aquí y no hacer nada.
Al menos otros 60 niños y jóvenes extranjeros están recluidos en la prisión militar de Alaya, según dos fuentes. Los extranjeros están alojados en celdas separadas de los otros 800 detenidos, en su mayoría sirios condenados por terrorismo. Cuando Human Rights Watch visitó Alaya en mayo, había 30 niños y jóvenes extranjeros detenidos allí. El número aumentó durante la incursión en Al-Hol, según las dos fuentes.
Las jóvenes están recluidas separadas de los hombres en un “centro de rehabilitación”, según declaró en mayo el jefe de prisiones Farhad Hassan. Los chicos proceden de más de una docena de países, entre ellos Afganistán, Francia, Marruecos, Pakistán y Rusia, dijo.
Cuatro jóvenes entrevistados dijeron que los 30 niños y jóvenes estaban encerrados en una celda abarrotada y cerrada con llave, con una ducha y un inodoro, durante 23 horas al día y tenían pocas actividades. Dijeron que pasaron la hora restante en un patio que era demasiado pequeño para que jugaran todos a la vez. Un chico dijo que llevaban más de un mes sin jugar al fútbol. Los muchachos dijeron que carecían de atención médica adecuada y alimentos frescos.
“Yasir”, un joven francés de 19 años que dijo que sus padres lo llevaron a Siria en 2014, afirmó que guardias armados lo sacaron del campo de Al Hol en 2020 y lo llevaron primero a Houry y luego a Alaya:
Estaba sentado en mi tienda y llegaron los hombres armados. Me dijeron: “Vuelve en dos minutos”. Pero no me trajeron de vuelta. Psicológicamente estoy agotado hasta la muerte. Sólo quiero a mi madre. … También necesito un médico. Ya no puedo mover la mano izquierda. Mi mano está muerta.
El brazo izquierdo de Yasir colgaba sin fuerzas a su lado y una cicatriz le atravesaba la nuca, heridas que, según él, se debían a un ataque aéreo de 2018. Los cirujanos le operaron el brazo, pero necesita una operación especial que no está disponible en el noreste de Siria, dijo un médico de la prisión.
“Kemal, un alemán de 20 años que fue llevado a Siria por su padrastro cuando tenía 11, dijo que guardias armados lo secuestraron en Roj en medio de la noche a finales de 2019 y lo llevaron junto a otros tres chicos al centro de Houry.
En mayo de 2022, dijo Kemal, lo llevaron a Alaya. “Otros chicos también están siendo trasladados”, dijo. “Da miedo estar aquí. A veces son [guards] nos sorprenden y no sabemos qué va a pasar”. Desde su secuestro en Roj, dijo, sólo ha visto a su madre y a sus tres hermanos pequeños una vez, en 2020. “No puedo llamar a mi madre”, dijo. “Espero que reciba mis cartas”.
Algunos niños detenidos en Alaya y Houry dijeron que a veces no recibían cartas de sus familiares durante meses. En otras prisiones, los retrasos eran similares o mayores, según los familiares.
“Mamá, hace más de un año que vino la Cruz Roja y me sorprendió no encontrar ninguna carta nueva”. Jack Letts, de 27 años, ciudadano canadiense-británico hasta que el gobierno británico le revocó la nacionalidad en 2019, escribió a su madre una carta desde una prisión en el noreste de Siria en septiembre de 2021. La madre de Letts, Sally Lane, recibió la carta siete meses después.
Varios familiares con parientes detenidos en el noreste de Siria informaron de que los gobiernos recibían escasa o nula información sobre los detenidos. “Llevo cuatro años pidiéndoles información sobre la salud física y mental de mi hermano”, escribió una mujer a las autoridades canadienses sobre su hermano, que según ella estaba “muy enfermo” cuando lo visitó por última vez en una prisión del noreste de Siria en 2021. “¿Tienes un informe médico sobre su salud?”
En octubre de 2022, Alemania repatriados Kemal junto con 11 mujeres y niños alemanes. Cuando Kemal llegó, fue detenido inmediatamente por la Fiscalía Federal. detenido. Sospechan que luchó por el ISIS a los 14 y 15 años, y que tras su secuestro en Roj golpeó y amenazó a otros chicos para que apoyaran al ISIS.
Abdulkarim Omar, el responsable del noreste de Siria, dijo que la administración autónoma estaba buscando financiación internacional para 15 o 16 centros de rehabilitación para chicos adolescentes y posiblemente chicas. 2021 Fionnuala Ní Aolaín, Relatora Especial de la ONU sobre la lucha contra el terrorismo, denunciado. la detención de chicos en Houry y en prisiones como “selección de facto, separación y almacenamiento de chicos adolescentes de sus madres” en un “proceso despreciable incompatible con los derechos del niño”.
Normas jurídicas internacionales
Los países están obligados a tomar medidas para proteger a sus ciudadanos cuando se enfrentan a graves violaciones de los derechos humanos, entre ellas Pérdida de vidas humanas y Tortura. Este La obligación puede extenderse a extenderse a los nacionales de países extranjeros si sus gobiernos de origen pueden tomar medidas razonables para protegerlos de tales daños. La legislación internacional sobre derechos humanos también establece que toda persona tiene derecho a Derecho a una nacionalidad. Los gobiernos tienen un obligación de derecho internacional conceder el acceso a la nacionalidad lo antes posible a todos los niños nacidos en el extranjero de uno de sus nacionales que, de otro modo, serían apátridas. Todo el mundo tiene la Derecha a una alimentación adecuada, agua, vestido, vivienda, salud mental y física, y un juicio justo. Todos los niños tienen derecho Derecho a la educación.
La detención de personas en condiciones inhumanas o degradantes, como las que imperan en los campos y prisiones del noreste de Siria, está estrictamente prohibida de acuerdo con derecho internacional de los derechos humanos y el Leyes de la guerra. La desaparición forzada, que incluye la negativa de las autoridades a proporcionar información sobre qué ha sido de una persona detenida o dónde se encuentra recluida, también está gravemente castigada. prohibido. Cuando la desaparición forzada es generalizada o sistemática Crímenes contra la humanidad.
La detención indefinida de extranjeros por parte de la administración autonómica sin darles la oportunidad de impugnar la legalidad y necesidad de su detención es arbitraria e ilegal. La detención generalizada de familiares de sospechosos de pertenecer al ISIS constituye un castigo colectivo. Crímenes de guerra.
En el marco de la Convención sobre los Derechos del Niñolos niños sólo deben ser detenidos como último recurso en circunstancias excepcionales. La responsabilidad penal sólo debe buscarse para los niños que han hecho la transición a la edad adulta en casos raros. Los niños no deben ser separados de sus padres a menos que se determine de forma independiente que la separación responde al interés superior del niño. Los niños asociados a grupos armados deben ser considerados como ante todo como víctimas.
En decisiones separadas de febrero y octubre, el Comité de los Derechos del Niño de la ONU declaró que que Francia y Finlandia violó el derecho a la vida y a no sufrir tratos inhumanos de los niños que no fueron repatriados del noreste de Siria. En septiembre, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró que Francia ha violado los derechos de las mujeres y los niños que solicitan la repatriación al no examinar de forma adecuada y justa sus solicitudes de repatriación.
Resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, entre ellas Resolución 2396 de 2017, subrayar la importancia Ayudar a mujeres y niños asociados a grupos como ISIS y que son ellos mismos Víctimas del terrorismotambién mediante la rehabilitación y la reinserción.
Recomendaciones
Los países deben repatriar o ayudar a traer a casa a las personas detenidas, dando prioridad a los más vulnerables, incluidos los niños y sus madres. Las agencias de la ONU, incluidos el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y UNICEF, así como la Coalición Global para Derrotar al ISIS y los países donantes, deben trabajar para garantizar que los extranjeros que se enfrentan a la muerte o a la tortura y otros malos tratos en su país sean reasentados en el extranjero en condiciones de seguridad. Los gobiernos deben proporcionar a las personas repatriadas o reasentadas medidas de rehabilitación y reintegración y procesar a los adultos cuando esté justificado.
Mientras tanto, estos países, los donantes, las agencias de la ONU y la Coalición para Combatir el ISIS deben aumentar inmediatamente la ayuda para poner fin a los tratos inhumanos y degradantes, incluyendo la mejora de la provisión de alimentos, refugio, atención médica y educación para los niños. Deben mantener la unidad familiar cuando redunde en el interés superior del menor y ayudar a las autoridades locales a liberar a niños y jóvenes de la detención militar. Deben mejorar la comunicación entre los detenidos y sus familiares en el noreste de Siria y en los países de origen, incluida la prueba de vida.
Estos gobiernos e instituciones también deberían reanudar los esfuerzos paralizados Establecer un proceso judicial en el noreste de Siria o en cualquier otro lugar que permita a todos los extranjeros impugnar su detención de manera justa y permita la liberación inmediata y voluntaria y la salida segura de todos aquellos que no estén siendo procesados o no supongan una amenaza inmediata para la seguridad.
Las autoridades del noreste de Siria, incluida la administración autónoma, las Fuerzas de Autodefensa y la Asayish, deben cooperar con estos esfuerzos, permitir a los grupos de ayuda y a los observadores independientes el acceso sin trabas a todos los lugares de detención y garantizar el tratamiento rápido de los detenidos que necesiten atención médica avanzada y vital.