(Beirut) – Autoridades turcas Agravar una crisis aguda de agua que se cree que es la causa de la al mortal brote de cólera que se extendió por Siria y a los países vecinos, dijo hoy Human Rights Watch. Todas las partes del conflicto deben garantizar el derecho al agua potable y a la salud de toda la población de Siria.
Las autoridades turcas no han garantizado un flujo adecuado de agua aguas abajo en la parte del río Éufrates controlada por Siria ni un suministro continuo de agua desde la estación de agua de Allouk, una importante fuente de agua en una zona que controlan en el norte de Siria, a las zonas en poder de las fuerzas dirigidas por los kurdos en el noreste de Siria. Desviación discriminatoria de la ayuda y los suministros esenciales servicios por parte del gobierno sirio, así como las continuas restricciones de seguridad y acceso en toda Siria, están obstaculizando la adecuada asistencia humanitaria y de emergencia en las zonas afectadas del país.
“Este devastador brote de cólera no será la última enfermedad transmitida por el agua que afecte a los sirios, a menos que se aborden de inmediato los graves problemas de agua del país, especialmente en el noreste”, dijo Adam CoogleDirector adjunto de Oriente Medio de Human Rights Watch. “Turquía puede y debe dejar inmediatamente de agravar la crisis del agua en Siria.
El Ministerio de Sanidad sirio declaró un brote de cólera el 10 de septiembre de 2022, y el ex coordinador humanitario de la ONU Imran Riza lo llamó una “grave amenaza para el pueblo sirio” y para toda la región de Oriente Medio. A 1 de noviembre, la Organización Mundial de la Salud había registró 81 muertes por cólera en Siria y más de 24.000 casos sospechosos. El cólera ha sido un problema desde se extendió al LíbanoUn país sumido en varias crisis.
Human Rights Watch habló con 10 trabajadores humanitarios de 5 agencias de ayuda internacional que trabajan en y sobre Siria. Señalaron la crisis del agua, la falta de suministros médicos para el noreste y la falta de información consolidada de todas las regiones de Siria como principales obstáculos para una respuesta eficaz. Los investigadores también examinaron los informes internos de las agencias humanitarias sobre la crisis del agua a partir de mayo de 2021 y sobre el brote de cólera más recientemente.
Más de una década de conflicto ha fragmentado Siria y diezmado las infraestructuras y servicios civiles, como las instalaciones sanitarias, los sistemas de agua y saneamiento y las redes eléctricas. Las Naciones Unidas estimaciones que dos tercios de las plantas de tratamiento de agua de Siria, la mitad de sus estaciones de bombeo y un tercio de sus torres de agua han sufrido daños desde 2011. “El cólera no tiene por qué ser mortal”, dijo un trabajador humanitario para el noreste de Siria, subrayando que las tasas de desnutrición, el maltrecho sistema sanitario del país y la falta de agua potable hacen que la situación sea tan grave para muchas personas.
La terrible crisis del agua que asola el noreste de Siria, especialmente desde finales de la década de 2020, se debe a los siguientes factores. varios factores Entre ellas se encuentra el peligroso nivel de agua que fluye desde Turquía hacia la parte del río Éufrates controlada por Siria, de la que depende directamente el suministro de agua para más de cinco millones de personas en Siria. Esto afecta a la capacidad de las autoridades del agua para abastecer a las comunidades, y las mayores concentraciones de contaminantes en el agua pueden provocar la propagación de enfermedades. Según un informe de junio de 2021 por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA), 54 de los 73 puntos de agua de la orilla occidental del Éufrates se vieron afectados de forma significativa o grave por un nivel de agua críticamente bajo.
A Época de escasas precipitaciones y las interrupciones en la estación de agua de Allouk, que abastece a cientos de miles de personas en la región, también han contribuido a la crisis.
La falta de agua potable, generación de energía y agua de riego para millones de personas afecta a la salud, los medios de vida, la seguridad alimentaria y el acceso a la electricidad. En una declaración del 13 de septiembre, Riza dijo el origen de la infección “está probablemente relacionado con el consumo de agua no potable del río Éufrates y el uso de agua contaminada para regar los cultivos”.
El Éufrates es la principal fuente de agua y electricidad para el noreste de Siria y otras partes del país. Desde febrero de 2021, las autoridades turcas han restringido severamente el flujo de agua a la parte del río controlada por Siria, quedando muy por debajo de los 500 metros cúbicos estipulados en un acuerdo de 1987 entre Turquía y Siria. Anteriormente, en julio de 2020, un Informe de la OCHA sobre Siria en a una reducción del 65% de la cantidad de agua que fluye en la parte del río controlada por Siria.
El año pasado, Turquía Negación de la responsabilidad por el descenso de los niveles de agua, diciendo que la propia Siria se enfrenta a la escasez de agua. Sin embargo, un informe de una organización internacional sin ánimo de lucro afirma que entre enero y mayo de 2021, cuando los niveles de agua de los embalses sirios descendieron drásticamente y estuvieron a punto de causar daños importantes en las centrales hidroeléctricas, los niveles de agua aumentaron en el embalse Ataturk de Turquía, una de las varias presas en funcionamiento en la parte del Éufrates controlada por Turquía.
En el último año, tanto Siria y Iraqque también depende del Éufrates para gran parte de sus alimentos, agua e industria, han instado a las autoridades turcas a elevar los niveles de agua. Irak también está luchando con un grave crisis del agua y un Brote de cólera.
Aunque los países han firmado acuerdos bilaterales, no existe un tratado global o a largo plazo para el reparto del agua entre Turquía, Siria e Irak. Siria e Irak han acusó durante mucho tiempo a Turquía de de explotar su hegemonía sobre el río como instrumento políticomientras que Turquía ocasionalmente insinuó que, efectivamente, se trata de un recurso turco.
Se aplican varios principios generales al uso de las aguas compartidas. Entre ellas se encuentran el reparto justo y razonable de los recursos hídricos, la obligación de no causar daños significativos a los Estados ribereños y la obligación general de notificar y consultar a los Estados ribereños al planificar cualquier actividad económica relacionada. El rechazo de Turquía a la Convención de 1997 sobre los cursos de agua de la ONU dificulta la aplicación de estos principios internacionales.
Turquía es una potencia ocupante en partes del noreste de Siria. Durante su invasión en 2019, Turquía y las fuerzas respaldadas por Turquía tomaron el control de la estación de agua de Allouk, cerca de la ciudad de Ras al-Ain (Serekaniye). La estación de agua abastece a más de 460.000 personas en la gobernación de Hasakeh, y la ONU lo describe como la única fuente viable de agua para la ciudad de Hasakeh y sus alrededores.
Bombeo de agua en la estación, primero se dañó durante el militar 2019 Operación en el norte de Siria, se redujo en gran medida y interrumpido repetidamenteobligando a los residentes de Hasakeh a depender de caros y poco fiables camiones cisterna privados.
Human Rights Watch documentado El hecho de que Turquía no proporcione un suministro de agua adecuado desde la estación de Allouk a las zonas kurdas ocupadas en Noreste de Siria en marzo de 2020, en plena pandemia de COVID-19. En este momento, 49 grupos sirios han condenada. que calificaron de “interrupción deliberada del suministro de agua” por parte de Turquía.
Acuerdos con la mediación de Rusia entre las fuerzas armadas turcas y las autoridades dirigidas por los kurdos sobre el suministro de agua por parte de la estación de Allouk a las comunidades que dependen de ella a cambio del suministro de electricidad desde las zonas controladas por las autoridades dirigidas por los kurdos a determinadas zonas ocupadas por Turquía han repetidamente falló.
Un trabajador humanitario dijo que Turquía estaba cada vez más cerca de la Enlace zonas del norte de Siria que ocupa a su propia red eléctrica, ya no podría estar bajo presión para seguir suministrando agua desde la estación de Allouk a Hasakeh.
La estación sigue siendo abastecida por funcionalidad limitada e interrupciones frecuentesen parte debido a las reparaciones urgentes y a la falta de acceso de los equipos de reparación, dijeron tres trabajadores humanitarios. Las reparaciones requieren el consentimiento de todas las partes implicadas. El 25 de octubre, el Enviado Especial de la ONU para Siria dijo que la estación de agua de Allouk estuvo fuera de servicio del 11 de agosto al 20 de octubre.
El 20 de octubre se celebró un foro de ONG al que asistieron más de 150 organizaciones humanitarias, Preocupaciones expresadas sobre el brote de cólera que se está extendiendo rápidamente en Siria y pidió “acceso sin obstáculos para los suministros y el personal humanitario para responder al brote y satisfacer todas las necesidades humanitarias en Siria.”
Las prolongadas restricciones impuestas por el gobierno sirio en Damasco a la entrega de ayuda en las zonas controladas por los kurdos en el noreste de Siria han dificultado la respuesta de los centros sanitarios y los grupos humanitarios que trabajan en el noreste de Siria a una enfermedad que puede propagarse rápidamente en zonas con una infraestructura de agua y saneamiento deficiente.
“Tenemos familias enteras enfermas, los centros de salud están desbordados, la gente está tirada en el suelo”, dijo un trabajador humanitario, y aunque las agencias de la ONU habían prometido entregar suministros médicos, incluyendo antibióticos y fluidos intravenosos, desde Damasco, no había llegado ninguna ayuda hasta el 7 de octubre, un mes después del brote. “No paran de decir ‘la semana que viene’ y no lo entendemos”. El trabajador humanitario dijo que las agencias de la ONU parecían tener problemas para obtener el permiso del gobierno sirio para transportar los suministros de ayuda.
“En un caso”, dijo, refiriéndose a los primeros días de la pandemia de Covid 19, “los suministros médicos que nos prometieron se retrasaron un año entero, lo que significó que cuando llegaron, estaban un mes antes de su fecha de caducidad”.
El Gobierno de Siria tiene hace mucho tiempo que no se puede la llamada ayuda transfronteriza, es decir, la que fluye a través de las líneas del frente desde las partes del país controladas por el gobierno hacia las zonas no controladas por él.
Turquía debe garantizar que comparte los recursos hídricos del río Éufrates de forma equitativa con Siria e Irak y que la estación de agua de Allouk reanuda inmediatamente el suministro de agua a las comunidades necesitadas, señaló Human Rights Watch. Todas las partes del conflicto deben permitir el acceso directo y sin obstáculos de los trabajadores humanitarios a todas las zonas de Siria.
“Los sirios resistieron a un gobierno brutal en 2011 y lucharon por sus derechos civiles y políticos”, dijo Coogle. “Ahora, más de una década después, tienen dificultades para satisfacer sus necesidades más básicas”.
Source link