(Beirut) – Turco Guardias fronterizos disparan indiscriminadamente contra Siria civiles en la frontera con Siria, así como torturas y uso excesivo de la fuerza contra solicitantes de asilo y migrantes que intentan cruzar a Turquía, señaló hoy Human Rights Watch. El Gobierno turco debe investigar y hacer rendir cuentas a los guardias fronterizos responsables de estas graves violaciones de derechos humanos, incluidos los homicidios ilegítimos, y poner fin a la prolongada impunidad de estos abusos.
El 11 de marzo de 2023, guardias fronterizos turcos golpearon y torturaron brutalmente a un grupo de ocho sirios que intentaban entrar ilegalmente en Turquía. Un hombre y un niño murieron bajo custodia turca, mientras que los demás resultaron gravemente heridos. Las autoridades turcas están investigando a seis guardias fronterizos por su presunta participación en el ataque. El 13 de marzo, un guardia fronterizo turco disparó y mató a un hombre sirio de 59 años que estaba arando su tierra en una zona cercana a la frontera. No se ha hecho pública ninguna información sobre la investigación de este homicidio. Human Rights Watch escribió a los ministros turcos de Justicia, Interior y Defensa el 20 de abril de 2023, solicitando información actualizada sobre ambos incidentes.
“Los gendarmes turcos y las fuerzas armadas encargadas del control fronterizo maltratan de forma rutinaria y disparan indiscriminadamente a sirios a lo largo de la frontera sirio-turca, lo que ha provocado cientos de muertos y heridos en los últimos años”, dijo Hugh Williamsondirector para Europa y Asia Central de Human Rights Watch. “Los asesinatos arbitrarios de sirios son particularmente atroces y forman parte de un patrón de brutalidad por parte de los guardias fronterizos turcos que el gobierno no ha detenido o investigado de manera efectiva.”
Desde principios de 2023, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos ha… grabado. 11 muertos y 20 heridos a lo largo de la frontera sirio-turca causados por guardias fronterizos turcos. Human Rights Watch ha documentado y verificado de forma independiente dos incidentes de este tipo.
A principios de marzo de 2023, Human Rights Watch recibió datos no exhaustivos de una organización que supervisa las hostilidades en Siria y que documentó 277 incidentes distintos entre octubre de 2015 y abril de 2023. Los observadores registraron al menos 234 muertos y 231 heridos, la gran mayoría de los cuales se produjeron al intentar cruzar la frontera. En 26 incidentes se vieron implicados niños, de los que al menos 20 murieron y 15 resultaron heridos. Cabe destacar que al menos 6 personas que no intentaron cruzar la frontera murieron por disparos y otras 6 resultaron heridas. La organización pidió no ser nombrada por temor a que su labor humanitaria se viera afectada por las autoridades turcas.
Las fronteras terrestres de Turquía están protegidas por unidades de gendarmería de las Fuerzas Armadas turcas. Las unidades de gendarmería, que también prestan servicio en las fronteras, están bajo el mando de las fuerzas terrestres. Además, hay puestos de gendarmería cerca de la frontera a los que se encomiendan actividades policiales regulares en el campo. Al documentar las agresiones, las fuerzas armadas turcas estuvieron implicadas en la mayoría de los casos, y en 28 de los 273 incidentes registrados estuvieron implicadas unidades de gendarmería.
Turquía ha acogido a unos 3,5 millones de sirios, el país que más refugiados acoge. Turquía ha concedido el estatuto de protección temporal a muchos de ellos y se ha esforzado por proporcionarles servicios básicos, como atención médica y educación. Sin embargo, la generosa acogida de un gran número de sirios no exime a Turquía de su responsabilidad de sus obligaciones hacia respetar los derechos de otras personas que buscan protección en sus fronteras. En octubre de 2022, Human Rights Watch también documentó que las autoridades turcas han Deportación de cientos de sirios beneficiarios de protección temporal desde hace mucho tiempo, incluso obligándoles a firmar formularios de salida voluntaria.
Aunque Turquía tiene derecho a asegurar su frontera con Siria, debe hacerlo en cumplimiento del derecho internacional y, en particular, de sus obligaciones en materia de derechos humanos, incluido el respeto del derecho a la vida y a la integridad física y la prohibición absoluta de la tortura u otros tratos inhumanos o degradantes. Turquía también debe cumplir el principio de no devolución, que prohíbe devolver a los solicitantes de asilo a una zona en la que se enfrentan a persecución, tortura o amenaza para su vida y su libertad, incluso devolviéndolos en las fronteras sin examinar sus solicitudes.
Como controvertido acuerdo 2016 con Turquía, en el que la Unión Europea dio a Turquía 3.000 millones de euros y concesiones políticas a cambio de mayores esfuerzos para frenar la migración y la Refugiados La UE ha duplicado su apoyo financiero a la gestión de la migración de Turquía hasta alcanzar los 6.000 millones de euros, a pesar de las pruebas de la represión de las autoridades turcas contra refugiados, migrantes y solicitantes de asilo. Los gobiernos donantes europeos y de otros países que prestan un importante apoyo financiero al gobierno turco para ayudar a los refugiados sirios deben exigir una investigación exhaustiva y efectiva de las denuncias de abusos, incluidos homicidios ilegítimos y tortura de solicitantes de asilo y migrantes en las fronteras de Turquía.
El gobierno turco debe publicar urgentemente instrucciones estándar para todos los guardias fronterizos en las que se haga hincapié en que las armas de fuego sólo deben utilizarse cuando sea absolutamente necesario para responder a una amenaza para la vida, y en que no debe maltratarse a nadie que cruce o haya cruzado la frontera, pero que todos deben tener acceso a asistencia médica en caso necesario. La adopción de una política de tolerancia cero para las infracciones, aplicada mediante investigaciones efectivas y sanciones adecuadas, debería garantizar que todos los guardias de fronteras cumplen escrupulosamente estas obligaciones legales básicas.
Las autoridades turcas también deberían llevar a cabo urgentemente una revisión completa de sus políticas de seguridad fronteriza, señaló Human Rights Watch. Esto debería hacerse de forma similar a la revisión de las políticas policiales y de seguridad en la zona afectada por los devastadores terremotos, que se encuentra bajo estado de emergencia desde el 9 de febrero, y donde los agentes de policía desplegados para vigilar la región Golpes, torturas y otros malos tratos a personas sospechosas de robo y saqueo.
“La violencia de los guardias fronterizos turcos contra los sirios a lo largo de la frontera es un problema de larga data que en gran medida no se ha abordado”, dijo Williamson. “El gobierno turco debe tomar medidas urgentes y efectivas para poner fin a los homicidios ilegítimos y la tortura de solicitantes de asilo y migrantes en sus fronteras y garantizar justicia por los abusos cometidos en el pasado.”
Entre agosto de 2015 y junio de 2018, Turquía levantó un muro de tres metros de altura con alambre de espino a lo largo de gran parte de sus 911 kilómetros de frontera con Siria para combatir el contrabando y los cruces fronterizos irregulares. Desde entonces, los agentes fronterizos turcos han detenido por la fuerza, disparado, golpeado y devuelto sumariamente de forma rutinaria a sirios que intentaban huir de las hostilidades y las terribles condiciones. En noviembre de 2015, Abril y Mayo 2016, Febrero de 2018, y Noviembre 2022Human Rights Watch ha documentado el uso de la fuerza por parte de guardias fronterizos turcos contra solicitantes de asilo, migrantes y contrabandistas sirios y de otros países en la frontera con Siria.
De las 277 agresiones a lo largo de la frontera supervisadas por una organización independiente, los ataques se produjeron en 80 lugares diferentes. La mayoría de los incidentes mortales se produjeron en la gobernación de Idlib (68,38%), la mayor parte de la cual está controlada por Hay’et Tahrir al-Sham, una coalición de grupos armados islamistas sobre la que Turquía tiene cierta influencia. Le siguen las provincias de Al-Raqqa (12,39%) y Al-Hasakeh (12,39%), ambas controladas en gran parte por las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), grupo armado kurdo respaldado por Estados Unidos, y la provincia de Alepo (6,84%), cuyas zonas septentrionales están bajo control de Turquía y del Ejército Nacional Sirio o FDS, respaldado por Turquía. La mayoría de los incidentes con víctimas -el 43,72%- se produjeron en zonas de la gobernación de Alepo.
De los 234 muertos y 231 heridos, 225 murieron por el uso de armas por parte de guardias fronterizos turcos, 177 resultaron heridos y 9 murieron y 54 resultaron heridos por agresiones físicas de guardias fronterizos turcos.
Los sirios se enfrentan a una de las peores crisis económicas y humanitarias desde que comenzó el conflicto en 2011, luchando contra una crisis de combustible, un brote de cólera y una creciente inseguridad alimentaria. El noroeste de Siria se vio duramente afectado por los terremotos del 6 de febrero de 2023 y las recientes inundaciones. Allí vive una población de unos cuatro millones de personas, entre ellas al menos 2,6 millones de personas desplazadas, casi exclusivamente dependientes de la ayuda humanitaria.
Dos incidentes recientes
El 11 de marzo, guardias fronterizos turcos interceptaron a un grupo de ocho sirios que habían intentado cruzar a Turquía desde la localidad siria de Haram, en la gobernación de Idlib, y los torturaron, matando a un niño y a un hombre. Tras herir gravemente a los demás, los guardias fronterizos los devolvieron a Siria en menos de cinco horas, junto con uno de los cadáveres. Human Rights Watch habló con dos de los sirios supervivientes, con familiares de otros dos y con un pariente del niño asesinado. Los entrevistados dijeron que entre 10 y 15 guardias fronterizos interceptaron al grupo alrededor de las 20.00 horas cerca del pueblo de Harran, cerca de la ciudad de Reyhanli en Turquía.
Uno de los hombres, Zakaria Abou Yahya, de 34 años, dijo que había ido a Turquía debido a la mala situación económica en Siria: “No tenemos nada. Aquí en [northwest Syria] es exorbitantemente caro. Y no se puede encontrar trabajo. Sólo fui allí para trabajar y poder pagar el pan.
Dijo que los guardias fronterizos los capturaron después de que caminaran unos 150 metros más allá del muro fronterizo, por el que treparon utilizando una escalera que habían traído con ellos, y los llevaron en un vehículo a un campo vacío cercano. Allí, los guardias torturaron a los sirios golpeándoles y dándoles patadas sin cesar y golpeándoles con pistolas y porras:
Me rompieron en pedazos. Nos tiraron al suelo, me pisaron las dos manos… incluso pisaron mis genitales con sus botas … y [they] vertieron 20 litros de gasóleo del bidón de acero [on me]. Comencé [shaking] la cabeza, pero no sé, me tragué lo que me echaron. Después de eso vomité durante dos horas.
Otra víctima, Raed Musa, de 35 años, dijo que los guardias les metieron la cabeza entre los peldaños de una escalera y empezaron a golpearles: “Nos bajaron, nos metieron la cabeza entre los espacios de la escalera y nos ataron el cuello a ella. Eran entre 10 y 15, cuatro comandantes. No nos hicieron ninguna pregunta, sólo nos golpearon”.
Un hombre dijo que su hijo de 17 años le contó que los guardias fronterizos le torturaron con tenazas. “Le agarraron y le despellejaron con ellas. Ni un perro le mordería así”.
Abdel Razzak al Qastal, de 18 años, murió a causa de la paliza, según testigos. Entre las 12.00 y la 1.00 horas del 12 de marzo, los guardias turcos se llevaron a cinco hombres, al muchacho de 17 años torturado y el cadáver de Al Qastal de vuelta al paso fronterizo de Bab al Hawa. Abdo al Sabbah, otro joven de 17 años, se quedó atrás. Lo que le ocurrió no se supo hasta el 16 de marzo, cuando las autoridades turcas devolvieron su cadáver a su familia en Siria. “Si no hubiera sido por la atención mediática, quizá ni siquiera habríamos encontrado el cadáver”, declaró un familiar de al Sabbah.
Human Rights Watch ha examinado las fotografías de los hombres y los niños, incluida la autopsia del cuerpo de al Sabbah, que muestra graves hematomas en los brazos, las piernas y la espalda que concuerdan con la paliza descrita por los entrevistados. Musa dijo que lo llevaron inmediatamente a un hospital de Idlib tras llegar al paso fronterizo. “Había vomitado sangre antes, mis riñones estaban dañados y tenía hemorragias internas”, dijo. “Estuve cuatro días en el hospital y ahora tengo una escayola en el pie, no sé cuánto tiempo”.
Mazen Alouch, jefe de prensa y relaciones públicas de Siria en el paso fronterizo de Bab al Hawa, confirmó el incidente a Human Rights Watch y dijo que esa noche vio “marcas de tortura, enrojecimiento y hematomas, y lesiones en la cara, la cabeza y el cuerpo”.[ies]”de las personas vistas en el grupo.
Alouch y los entrevistados dijeron que, al día siguiente del incidente, las autoridades turcas llevaron a cuatro de las seis víctimas supervivientes a Turquía para que vieran fotos de los agentes e identificaran a quienes les habían torturado. Posteriormente fueron devueltos a Siria.
El 19 de marzo, los medios de comunicación turcos informaron informa que un tribunal ha mantenido en prisión preventiva a tres soldados turcos y ha puesto en libertad condicional a otros tres a la espera de una investigación penal de la fiscalía general de Reyhanli. Alouch dijo que todos los días reciben deportados en el cruce. “A algunos los golpean levemente, a otros más severamente, y a algunos los torturan”, dijo. “El día anterior. [this incident]recibimos a 12 personas que fueron golpeadas incluso más que este grupo, con la diferencia de que los medios de comunicación estaban prestando atención debido a las dos víctimas mortales. [in the March 11 incident].”
Reporteros sin Fronteras informa de que, en torno al 15 de marzo, un analista político turco presentó una denuncia contra un presentador de televisión sirio y su director, ambos afincados en Turquía, después de que el presentador hablara con el analista en antena sobre el incidente del 11 de marzo y sobre la cuestión más general de la violencia de los guardias fronterizos turcos contra los refugiados sirios en la frontera. Las autoridades turcas detuvieron al presentador y al director durante casi 48 horas antes de que se desestimara la denuncia y quedaran en libertad.
El 13 de marzo, un guardia turco que patrullaba la frontera en un vehículo militar disparó y mató a Mohammed Fayzo, de 59 años, que estaba trabajando en su tierra cerca del pueblo de Kherbet El Joz, en Siria, según dijeron dos familiares a Human Rights Watch. “[The guard] sacó su pistola, le disparó y se quedó mirándole”, dijo un familiar. “Unos segundos después volvió a su camioneta y se marchó”. Fayzo fue trasladado a un hospital de Idlib, donde murió unas horas después.
Los familiares informaron de que los habitantes del pueblo se dirigieron al muro fronterizo para protestar por su muerte, tras lo cual funcionarios turcos se acercaron a ellos y les dijeron que se trataba de un “incidente aislado” y que harían rendir cuentas al autor de los disparos. No se facilitó ninguna información sobre la investigación.
Desde mayo de 2016, los observadores han registrado 11 incidentes en los que guardias fronterizos turcos dispararon contra civiles en el lado sirio de la frontera que se encontraban cerca de sus casas, trabajando en sus campos o pastoreando su ganado, matando al menos a seis personas e hiriendo a otras seis.
Desde abril de 2021, los observadores registraron al menos cuatro incidentes distintos en los que las fuerzas fronterizas turcas dispararon contra niños sirios que no intentaban cruzar la frontera. Las fuerzas turcas hirieron a un adolescente que trabajaba en un campo en el subdistrito de Kobani (Ain al Arab), en Alepo, el 16 de febrero de 2023; y mataron a un niño que trabajaba en un campo en el distrito de Jisr Ash Shugur, en Idlib, el 30 de enero de 2021. En dos incidentes distintos ocurridos en el distrito de Haram (Idlib) en mayo y junio de 2021, hirieron a dos niños que cuidaban su ganado cerca de la frontera. También se registraron otros dos incidentes en los que guardias fronterizos turcos dispararon a dos niños en el lado sirio de la frontera por motivos desconocidos.
Source link