Bangladesh: Malos tratos policiales a los refugiados rohingya

Bangladesh: Malos tratos policiales a los refugiados rohingya

(Bangkok) – BangladeshEl Batallón de Policía Armada (APBn) comete extorsiones, detenciones arbitrarias y acoso contra Refugiados rohingya ya Expuestos a la violencia por bandas criminales y grupos armados, señaló hoy Human Rights Watch. Los gobiernos donantes deben presionar a las autoridades bangladeshíes para que investiguen los presuntos abusos contra los rohingya que viven en Refugiados campamentos de Cox’s Bazar para garantizar que las víctimas puedan obtener una reparación efectiva y desarrollar medidas para proteger mejor a los refugiados.

El Batallón de Policía Armada se hizo cargo de la seguridad Los refugiados y los trabajadores humanitarios informan de que la seguridad se ha deteriorado bajo la supervisión de la APBn, con un aumento de los abusos policiales y de la actividad delictiva. Algunos refugiados Acusar de colusión entre agentes de la APBn y grupos armados y bandas que operan en los campamentos.

“Los abusos policiales en los campos de Cox’s Bazar han provocado que los refugiados rohingya sufran a manos de las fuerzas que se supone que deben protegerlos”, afirmó Shayna Bauchnerinvestigador para Asia de Human Rights Watch. “Las autoridades de Bangladesh deben investigar de inmediato las denuncias de extorsión generalizada y detención ilegal por parte de agentes del batallón de policía armada y pedir cuentas a todos los responsables.”

Human Rights Watch entrevistó a más de 40 refugiados rohingya en octubre y noviembre de 2022 y revisó informes policiales que documentaban más de 16 casos de malos tratos graves por parte de funcionarios de la APBn. Entre ellos, los malos tratos infligidos a 10 refugiados detenidos por cargos aparentemente inventados de tráfico de yaba, una droga metanfetamínica, o por delitos violentos. Human Rights Watch y otros llevan mucho tiempo documentando que la práctica común de las fuerzas de seguridad de Bangladesh para detener a sospechosos con Drogas o armas.

Casi todos los casos investigados por Human Rights Watch implicaban extorsión, ya fuera directamente por funcionarios de la APBn o con la mediación de Majhislos líderes de la comunidad del campamento. Por lo general, la policía exigía entre 10.000 y 40.000 takas (entre 100 y 400 dólares estadounidenses) para evitar la detención y entre 50.000 y 100.000 takas (entre 500 y 1.000 dólares estadounidenses) por la liberación de un familiar detenido. A menudo, las familias tenían que vender joyas de oro o pedir dinero prestado para sobornos o costas judiciales. A muchos les preocupaba el daño a su reputación.

Al parecer, varios refugiados fueron objeto de ataques por compartir en Internet información sobre el acoso de la APBn a los rohingya. Sayed Hossein, de 27 años, que trabaja como voluntario sanitario para una organización internacional y como periodista ciudadano, declaró que hacia las 22.00 horas del 25 de julio de 2022, unos 30 funcionarios de la APBn se presentaron en su casa, lo esposaron y le confiscaron su ordenador portátil y su memoria USB. (Dijo que le habían dicho que lo detenían por publicar en las redes sociales que un funcionario de la APBn acosaba a rohingyas inocentes. Le llevaron al campamento de la policía y le exigieron un soborno. Cuando su familia no pudo pagar 50.000 taka (500 dólares estadounidenses), los funcionarios de la APBn lo fotografiaron a la fuerza con pastillas de yaba y lo enviaron a la cercana comisaría de Ukhiya.

“Les pedí que no hicieran fotos porque afectaría a mi trabajo y a mi futuro”, dijo Sayed Hossein. “Me dijeron que no tenía futuro por ser rohingya. La APBn publicó las fotos en sus cuentas de las redes sociales. Fue detenido por tráfico de drogas y pasó 41 días en la cárcel antes de quedar en libertad bajo fianza. Dijo que la mayoría de sus compañeros de prisión eran rohingya.

Muchas de las víctimas rohingya trabajan para organizaciones no gubernamentales o como profesores. Las organizaciones humanitarias han expresado su preocupación por el impacto del acoso de la APBn en su personal y su trabajo. Otro voluntario sanitario pagó a los funcionarios de la APBn 6.000 taka (60 dólares estadounidenses) después de que le confiscaran su teléfono de trabajo y descargaran fotos y vídeos relacionados con grupos armados para incriminarlo. “Recuerdo cómo sonreían cuando me devolvieron el teléfono”, dijo. “En Myanmar, las fuerzas de seguridad nos exigían dinero por todo siempre que querían. Ahora, en los campos, las fuerzas del orden de Bangladesh hacen lo mismo.

Funcionarios de la APBn detuvieron a Soyedul Hoque, de 57 años, en su tienda de hojas de betel el 2 de noviembre de 2022 y exigieron 100.000 taka (1.000 dólares estadounidenses) por su liberación. “Como tenemos pocos ingresos con la tienda, no pudimos pagar nada a la policía”, dijo su hija. Fue acusado de posesión de 2.000 pastillas de yaba y permanece en prisión. Human Rights Watch entrevistó a un testigo nombrado en el Primer Informe de Información, una denuncia formal, que no sabía nada del caso ni por qué había sido nombrado.

La represión de la APBn ha aumentado el miedo y la vulnerabilidad entre el millón de refugiados rohingya de Bangladesh, la mayoría de los cuales han huido. Myanmar Los abusos policiales se produjeron en medio de una ola de atrocidades militares a finales de 2017. restricciones cada vez más apremiantes para la subsistencia, la libertad de movimiento y la educación en los campos, incluyendo Acoso en los controles y Cierre de escuelas comunitarias y mercados.

Los refugiados también se ven amenazados por la creciente presencia de grupos armados y bandas. Las autoridades de Bangladesh deben desarrollar y aplicar políticas de seguridad que respeten los derechos, en consulta con los refugiados, para proteger a la población de los campos, señaló Human Rights Watch. Esto debe incluir el pleno acceso a la educación y a los medios de subsistencia para reducir las actividades económicas ilegales y peligrosas.

A finales de octubre, la APBn lanzó la “Operación Root Out” en respuesta al aumento de los asesinatos selectivos perpetrados por grupos armados. La policía detenido detenido al menos a 900 rohingya desde mediados de 2022. Sin embargo, los refugiados afirman que la corrupción de la APBn ha permitido que se extiendan las actividades delictivas, mientras que los rohingya que no eran responsables de delitos han sido objeto de redadas policiales.

Los familiares de tres rohingya detenidos durante la Operación Root Out afirmaron que los casos contra sus parientes eran falsos. Funcionarios de la APBn detuvieron el 29 de octubre a Ali Yusuf, profesor de 23 años, alegando que tenía vínculos con el grupo armado Ejército de Salvación Rohingya de Arakan (ARSA). Su madre se reunió con él en el campamento de la policía al día siguiente.

“Mi hijo dijo que varios rohingya habían sido detenidos falsamente porque se les acusaba de acaparar armas como machetes, cuchillos o armas de fuego”, relató, “dijo que la policía tenía armas y drogas en su poder y obligaba a todos los detenidos a hacerse una foto para difundir rumores sobre ellos”. Me dijo que no pagara un soborno. El Majhi me dijo que si pagaba dinero a la policía lo pondrían en libertad, pero hice caso a mi hijo. En el Primer Informe de Información examinado por Human Rights Watch, se acusa a Ali Yusuf de poseer armas de fabricación casera. Su madre no ha podido pagar las costas judiciales.

Varios refugiados denunciaron haber sido golpeados, abofeteados, pateados o agredidos de cualquier otra forma por funcionarios del ABPn, ya fuera durante su detención o en los puestos de control. Dos de ellos fueron detenidos cuando la policía acudió a sus domicilios en busca de familiares que no estaban presentes. El 2 de noviembre, los agentes detuvieron a Kamal Ahmod, profesor de 18 años, mientras buscaban a su padre, al que acusaban de ser miembro de ARSA.

Kamal Ahmod fue encarcelado cuando su familia no pudo pagar el soborno de 100.000 takas (1.000 dólares) y posteriormente condenado a un mes de cárcel. “Todavía no sabemos por qué condenaron a mi hermano a prisión”, dijo su hermana. “Mi madre le visitó ayer en la cárcel y vio que tenía la cara hinchada por la paliza de la policía. Mi hermano dijo que lo habían torturado sin piedad”.

Mohammad Alam, de 36 años, activista que recopiló una lista de 149 refugiados presuntamente maltratados por funcionarios de la APBn, fue detenido en diciembre de 2021 tras conocer la policía la lista. “Me metieron en una habitación individual que parecía una celda de tortura de la APBn, con equipos como palos, pértigas y descargas eléctricas”, dijo. “Me daban patadas con las botas cada vez que alguien venía a interrogarme”. Fue puesto en libertad bajo fianza en febrero de 2022.

En algunos casos, los fugitivos pagaron sobornos que no se cumplieron. La APBn detuvo a un hombre rohingya de 35 años en octubre de 2021. Aunque su familia pagó varios sobornos para su liberación, sigue en prisión. Su hermano, Abul Basher, de 23 años, fue detenido el 27 de junio de 2022 y se negó a pagar los 100.000 taka (1.000 dólares estadounidenses) exigidos por los funcionarios de la APBn porque su hermano tenía experiencia previa. Pagó 30.000 taka (300 dólares) por una acusación menor, que no fue confirmada, y pasó 70 días en la cárcel antes de quedar en libertad bajo fianza.

Abul Basher dijo que el acoso y la extorsión no habían cesado. “Los funcionarios de la APBn no dejan de venir a mí y a mi familia para pedirnos sobornos”, afirma. “Creen que somos una especie de máquina de hacer dinero. ¿Cómo pudimos pagar tanto dinero? No hay forma de ganar dinero. No hay trabajo. Ya hemos perdido todo nuestro oro para conseguir mi fianza. Estamos indefensos”.

Los refugiados rohingya en Bangladesh carecen de estatuto jurídico reconocido, lo que los coloca en una situación precaria según la legislación nacional y los hace vulnerables a abusos contra sus derechos. El gobierno de Bangladesh tiene la responsabilidad, en virtud del derecho internacional de los derechos humanos, de garantizar que se protegen los derechos de todas las personas que residen en su territorio, incluidos los refugiados, y que se investigan las denuncias de violaciones de derechos cometidas por las fuerzas de seguridad del Estado y se hace rendir cuentas a los responsables. Las restricciones de derechos no deben hacerse de forma discriminatoria, ni siquiera por país de origen.

Las autoridades deben consultar a los refugiados y a los grupos humanitarios para mejorar la formación y la supervisión de las unidades de la APBn que trabajan en los campos, señaló Human Rights Watch. Cada campamento debe asignar y formar a personal ajeno a la APBn para que reciba las quejas de los refugiados contra los agentes de policía.

El plan de respuesta conjunta 2022 para la crisis humanitaria rohingya recibió menos de la mitad de los 881 millones de dólares necesarios para este año. Los donantes, incluidos los EE.UU., Reino Unido, Unión Europeay Australiadebe aumentar la financiación para atender las ingentes necesidades de protección de la población refugiada rohingya.

“Estados Unidos, Reino Unido y otros donantes deben apoyar proyectos que promuevan la seguridad y la protección de los refugiados rohingya, al tiempo que instan a las autoridades bangladeshíes a poner fin a los abusos policiales en los campos”, afirmó Bauchner. “Bangladesh debe hacer lo que Myanmar nunca ha hecho: que los responsables de los abusos contra los rohingya rindan cuentas”.


Source link