(Bangkok) – Bangladesh Las autoridades deben suspender los planes de devolver a los refugiados rohingya a Myanmardonde sus vidas y su libertad corren grave peligro, señaló hoy Human Rights Watch.
Los rohingya contaron a Human Rights Watch que funcionarios administrativos de Bangladesh les mintieron, engañaron o coaccionaron de alguna otra forma para que se reunieran con una delegación de funcionarios de la junta de Myanmar que viajaban en el marco de un “proyecto piloto” para repatriar a unos 1.000 refugiados. A algunos les dijeron que las reuniones versaban sobre un posible reasentamiento en un tercer país.
“El regreso voluntario, seguro y digno de los refugiados rohingya a Myanmar no es posible mientras la junta militar siga perpetrando masacres en todo el país y practicando el apartheid en el estado de Rakhine”, afirmó Meenakshi Gangulydirectora para Asia Meridional de Human Rights Watch. “Las autoridades bangladesíes deben dejar de engañar a los refugiados para que se comprometan con los funcionarios de la junta cuando está claro que los rohingya sólo podrán regresar sanos y salvos si se establece un gobierno respetuoso con los derechos.”
Las condiciones en el estado de Rakhine, en Myanmar, no han sido propicias para el retorno voluntario, seguro y digno de los refugiados rohingya desde 2017, cuando más de 730.000 rohingya huyeron del ejército de Myanmar. Crímenes contra la humanidad y actos de genocidio. La perspectiva de un retorno permanente es cada vez más remota desde el golpe militar en Myanmar en febrero de 2021, llevado a cabo por los mismos generales que orquestaron las atrocidades masivas de 2017.
Bangladesh, como corresponde, no ha obligado a estos refugiados a regresar y debería continuar con esta política con el apoyo de los donantes internacionales, señaló Human Rights Watch.
Una delegación de 17 funcionarios de la junta de Myanmar visitó los campamentos de Cox’s Bazar en Bangladesh, donde viven alrededor de un millón de refugiados rohingya, del 15 al 22 de marzo de 2023. Los funcionarios entrevistaron a 449 rohingya de 149 familias en los campos de Teknaf para su “verificación” de cara al proceso piloto de repatriación, informaron los medios de comunicación. Un funcionario de la junta dijo a la Agence France-Presse que el programa piloto podría comenzar a mediados de abril.
Human Rights Watch habló con 15 rohingya sobre sus conversaciones de verificación. Ninguno de ellos dijo haber sido informado con antelación de que se reunirían con funcionarios de la junta para ser repatriados a Myanmar. Los 15 dijeron que habían sido entrevistados por las autoridades de Bangladesh varias veces en los últimos dos años, pero nunca se les informó de que sus nombres estaban en la lista para un posible retorno.
“No me informaron de que iba a ser interrogado por la delegación de Myanmar”, dijo un hombre rohingya que fue interrogado por funcionarios de la junta el 15 de marzo junto con 10 miembros de su familia. “Me llamó de antemano el director del campo. [CiC, a Bangladesh official]que me dijo que estuviera presente en mi alojamiento el día del interrogatorio. Cuando le pregunté por qué, me dijo que me iban a interrogar por la posibilidad de reasentarme en el extranjero. No sabía que me reuniría con una delegación de Myanmar ni que se trataba de repatriación.
Afirmó que el consejero de Estado le amenazó: “Dijo que si no nos presentábamos a la entrevista, la policía nos obligaría a comparecer. Así que dudé de que se tratara de oportunidades de reasentamiento y temí que, en cambio, se tratara de repatriación”.
A majhi (líder de la comunidad rohingya), que fue interrogado por la delegación el 21 de marzo, declaró que tampoco se le informó del motivo del interrogatorio ni del interrogatorio anterior y que, además, fue amenazado con acciones policiales por los funcionarios bangladeshíes cuando se resistió.
“Incluso como majhis, no nos dijeron por qué nos llamaron varias veces de la fiscalía para que diéramos información sobre nuestra familia”, dijo. “Nos dieron falsas esperanzas de que un grupo vendría a reunirse con nosotros y nos daría la oportunidad de reubicarnos. Los nombres de mi familia y de otra familia de mi bloque estaban en la lista. Cuando descubrimos que era la delegación de Myanmar con la que se suponía que íbamos a reunirnos, intentamos resistirnos, pero las autoridades nos amenazaron”. Algunas familias de otros campos huyeron de sus refugios porque temían verse obligadas a regresar.
Dos intentos anteriores de repatriación, que tuvieron lugar en Noviembre de 2018 y Agosto de 2019 fracasó porque los refugiados rohingya no querían regresar debido a la persecución y el maltrato continuos en Myanmar. En enero de 2022, el gobierno de Bangladesh y la junta de Myanmar reanudaron las conversaciones sobre la repatriación, Anuncio planes conjuntos para “completar rápidamente el proceso de verificación”. Mientras que el Ministro de Asuntos Exteriores de Bangladesh, A.K. Abdul ha declarado que la “repatriación temprana” es la máxima prioridad, él a BenarNews en marzo de 2023 que Bangladesh no obligaría a los refugiados a regresar a Myanmar.
Funcionarios de Bangladesh informaron de que los 449 Rohingya fueron entrevistados para verificar su identidad y lugar de origen. Se unen así a una lista de más de 700 refugiados que ya han sido confirmados para la repatriación de los pilotos.
Una mujer rohingya que fue entrevistada el 15 de marzo junto con su bebé recién nacido y otros seis miembros de su familia dijo: “Nos pidieron información sobre la familia y dónde vivíamos cuando estábamos en Rakhine. Rellenaron unas cuatro o cinco páginas de documentos. No nos enseñaron lo que ponían. Luego nos tomaron las huellas del pulgar”. Los rohingya que fueron interrogados el primer día tuvieron que dar sus huellas dactilares. Al parecer, esta medida se suspendió después de que los líderes de la comunidad expresaran su preocupación a las autoridades bangladeshíes.
Unos 600.000 rohingya viven en el estado de Rakhine bajo el régimen represivo de la junta y son objeto de abusos sistemáticos que equivalen a crímenes contra la humanidad. Apartheid, persecución y privación de libertad. La junta impuso nuevas restricciones a la circulación y bloqueos de la ayuda en los campos y pueblos rohingya, aumentando la escasez de agua y alimentos, así como las enfermedades y la desnutrición. Desde el golpe de 2021, las fuerzas de seguridad han detenido a miles de hombres, mujeres y niños rohingya por “viajes no autorizados”.
Los refugiados dijeron que los funcionarios de la junta les preguntaron por sus familiares en el estado de Rakhine. “Los miembros de mi familia que siguen en Rakhine viven con miedo a ser perseguidos por los militares o los grupos insurgentes”, dijo un hombre rohingya entrevistado por la delegación el 16 de marzo. “Si ahora se meten en problemas por mi culpa, ¿quién les protegerá?”.
Los refugiados rohingya han manifestado en repetidas ocasiones que quieren regresar a sus hogares, pero sólo si se garantiza su seguridad, el acceso a la tierra y a los medios de subsistencia, la libertad de circulación y los derechos de ciudadanía.
Los refugiados dijeron que la delegación se había negado a responder a preguntas sobre si se les devolverían sus tierras o si se les concedería la ciudadanía y otros derechos y libertades. “Si realmente quisieran llevarnos de vuelta, no dudarían en responder a todas nuestras preguntas y garantizar nuestros derechos”, dijo otro Majhi del campo entrevistado por la delegación. “Sólo quieren llevarnos de vuelta a Rakhine porque están bajo presión. Sabemos que no nos dejarán volver a nuestro país, nos encerrarán en este asentamiento para siempre. Sólo volveremos si se comprometen públicamente a darnos los mismos derechos que a los ciudadanos de Myanmar y a devolvernos nuestras tierras y propiedades.”
A principios de marzo, funcionarios de la junta secuestraron a varios diplomáticos a la ciudad de Maungdaw, en el estado de Rakhine, para visitar el centro de recepción de Nga Khu Ya y el campo de tránsito de Hla Poe Kaung. Los campos, construidos en tierras rohingya en 2018 para procesar y alojar a los retornados están rodeadas de vallas de alambre de espino y puestos avanzados de seguridad.
Los funcionarios de la junta también han visitado Rakhine en preparación de su presentación ante la Corte Internacional de Justicia, prevista para el 24 de abril, en la Caso de la Convención sobre el Genocidio presentado por Gambia. Activistas y refugiados afirman que el proyecto piloto de repatriación de refugiados forma parte de un esfuerzo más amplio de la junta para fingir ante el tribunal que se han hecho progresos en su trato a los rohingya.
Naciones Unidas Refugiados Agencia de la ONU para los Refugiados, ACNUR, proporcionó barcos de la ONU sin marcar para el transporte de la delegación de la junta a Cox’s Bazar. En respuesta a las críticas, el ACNUR ha dijo que si bien no participa en las conversaciones piloto de repatriación, “apoya los esfuerzos que podrían conducir a la investigación de antecedentes de todos los refugiados y allanar el camino para un eventual retorno”, lo que en este caso incluye “proporcionar apoyo logístico a los miembros de la delegación de Myanmar que cruzan a Bangladesh para el proceso técnico de investigación de antecedentes”. ACNUR señaló que “las condiciones en el estado Rakhine de Myanmar no son actualmente propicias para el retorno sostenible de los refugiados rohingya.”
Un retorno plenamente informado y voluntario depende, entre otros factores clave, de que los refugiados reciban información objetiva y precisa sobre las condiciones en sus zonas de origen. El ACNUR no debe proporcionar apoyo logístico a los funcionarios que trabajan bajo las órdenes de los mismos líderes militares que supervisaron los graves crímenes de los que huyeron los rohingya para apoyar un plan de repatriación que viola las siguientes disposiciones normas internacionales.Human Rights Watch dijo.
Desde 2017, el gobierno de Bangladés ha respetado el principio internacional de no devolución, el derecho de los refugiados a no ser devueltos a un país donde sus vidas o su libertad estarían amenazadas. Pero las autoridades de Bangladesh también han Endurecido las restricciones sobre los medios de subsistencia, la libertad de circulación y la educación, que aumentan la vulnerabilidad de los refugiados y su dependencia de la ayuda y parecen tener como objetivo obligar a los refugiados a plantearse el regreso a Myanmar. Bangladesh debería formalizar y ampliar las oportunidades de educación y empleo para reforzar la autosuficiencia de los rohingya de cara a su eventual retorno o reasentamiento.
“Para que el futuro retorno sea realmente voluntario, las autoridades bangladeshíes deben permitir a los rohingya vivir libremente sin obligarles a regresar”, afirmó Ganguly. “Los donantes deben reforzar el apoyo a una vida más sostenible para los rohingya en la actualidad, lo que les ayudará a desarrollar las habilidades y la independencia que necesitan para el día en que sea posible un retorno seguro.”
Source link