(Nueva York) – Tres Afgano mujeres detenidas por protestar contra los abusos de los talibanes describieron la tortura y otros graves maltratos durante su detención, señaló hoy Human Rights Watch.
Las mujeres dijeron que fueron detenidas injustamente con sus familias, incluidos sus hijos pequeños. Fueron objeto de amenazas, palizas, condiciones peligrosas de confinamiento, denegación del debido proceso, condiciones abusivas de liberación y otros abusos. Las autoridades agredieron y administraron descargas eléctricas a los familiares varones detenidos. La descripción de sus experiencias por parte de las mujeres arroja luz sobre el trato que los talibanes dan a las manifestantes detenidas y los esfuerzos de los talibanes por silenciar el movimiento de protesta.
“Es difícil exagerar la increíble valentía de estas y otras mujeres afganas que protestan contra los abusos de los talibanes”, dijo Heather Barr, directora asociada de derechos de la mujer en Human Rights Watch. “Las historias de estas mujeres muestran lo profundamente amenazadas que se sienten los talibanes por sus actividades, y los brutales extremos a los que llegan los talibanes para intentar silenciarlas.”
Los talibanes habían detenido arbitrariamente a las tres mujeres durante una única redada en un piso franco de Kabul en febrero de 2022. Las autoridades talibanes las retuvieron a ellas y a sus familiares durante varias semanas en el Ministerio del Interior en aparente represalia por su implicación en la planificación y participación en las protestas por los derechos de las mujeres. Tras su liberación, pudieron huir del país.
Después de que los talibanes se hicieran con el control de Afganistán el 15 de agosto de 2021, empezaron inmediatamente a hacer retroceder los derechos de las mujeres y las niñas. Las mujeres comenzaron a protestar en las calles desde la primera semana de los talibanes en el poder, a pesar de los graves riesgos que corrían al hacerlo. A principios de septiembre, las protestas encabezadas por las mujeres tenían lugar en la provincia de Herat, en el oeste de Afganistán, y se extendieron rápidamente por múltiples provincias.
La respuesta de los talibanes fue brutal desde el principio, golpeando manifestantes, interrumpiendo las protestas, y detener y torturar a periodistas que cubren las manifestaciones. Los talibanes también prohibieron protestas no autorizadas. Con el tiempo, las respuestas abusivas de los talibanes se intensificaron, con una respuesta a una protesta celebrada el 16 de enero en Kabul, en la que miembros talibanes amenazaron, intimidaron y agredieron físicamente a los manifestantes, utilizando aerosoles de pimienta y dispositivos de descarga eléctrica.
Días después, los talibanes comenzaron a realizar redadas para detener arbitrariamente a las mujeres que habían participado en las protestas. El sitio web Washington Post documentado las detenciones de los talibanes de 24 activistas de los derechos de la mujer, algunas de ellas tomadas con sus familias, en enero y febrero.
Tamana Paryaniuna de las primeras manifestantes detenidas arbitrariamente bajo el régimen talibán, se grabó a sí misma mientras los talibanes irrumpían en su casa por la noche buscándola, y luego publicó rápidamente el vídeo en las redes sociales. Las mujeres entrevistadas afirmaron que el secuestro de Paryani sembró el miedo entre otras manifestantes, haciendo que muchas se escondieran.
“No las conocía bien, pero entonces me entró miedo”, dijo una mujer, refiriéndose a Paryani y a otra mujer detenida esa noche. “Me despertaba por la noche y todo mi cuerpo temblaba…. Teníamos mucho miedo. Sabíamos que nos iban a detener”. Otra mujer dijo que su familia y sus amigos la instaron repetidamente a huir del país, pero ella se negó: “Quería quedarme y luchar”.
Las tres mujeres describieron que al principio las mantuvieron retenidas en una única habitación estrecha y sofocante con un total de 21 mujeres y 7 niños durante cinco días, sin proporcionarles prácticamente ni comida ni agua ni acceso a un baño. Los talibanes las mantuvieron retenidas durante varias semanas y las interrogaron de forma abusiva, sin permitirles el acceso a un abogado ni a otros derechos procesales, forzaron confesiones y torturaron gravemente a los hombres.
Los talibanes obligaron a las familias de las tres mujeres a entregar las escrituras originales de sus propiedades como precio de la liberación, con la amenaza de que los talibanes confiscarían la propiedad si las mujeres volvían a meterse en problemas.
Los talibanes deben liberar inmediatamente a todas las personas detenidas por ejercer su derecho a la libertad de expresión y a la protesta pacífica. Deben respetar el derecho de todos a la reunión pacífica y a la libertad de expresión, incluidos los periodistas que cubren las protestas. Deben poner fin a todas las detenciones arbitrarias, garantizar el debido proceso, incluida la presentación de cargos sin demora contra los sospechosos detenidos ante un juez independiente, y proporcionar acceso inmediato a un abogado.
Los talibanes deben mantener a las personas detenidas legalmente de acuerdo con las Reglas Mínimas de la ONU para el Tratamiento de los Reclusos. Toda persona responsable de tortura u otros malos tratos debe ser investigada de forma imparcial y procesada adecuadamente.
Los gobiernos que se relacionan con los talibanes deben presionarles para que cumplan con las obligaciones que el derecho internacional impone a Afganistán, entre ellas la de respetar la libertad de expresión y de reunión, garantizar las debidas garantías procesales e impedir la tortura y otros malos tratos. Deben aumentar refugiados plazas de reasentamiento para afganos y dar prioridad al reasentamiento de los defensores de los derechos de las mujeres que corren un riesgo especial debido a su activismo continuo.
Los gobiernos también deben establecer y mantener vías complementarias generosas para una migración segura, legal y ordenada. La ONU y los gobiernos implicados deben impulsar los esfuerzos para que se rindan cuentas por las violaciones de los derechos humanos en Afganistán, incluidos los ataques a los manifestantes a favor de los derechos de las mujeres, mediante medidas como el establecimiento de un nuevo sistema de rendición de cuentas bajo el mandato de la ONU. mecanismo de rendición de cuentas bajo el mandato de la ONU para investigar y recoger pruebas de los abusos.
“Las mujeres y las niñas afganas se han enfrentado a algunas de las consecuencias más duras del régimen talibán, y han liderado la difícil lucha para proteger los derechos en Afganistán”, dijo Barr. “Lamentablemente, sus ruegos a la comunidad internacional para que las apoye no han sido atendidos”.
Relatos de mujeres manifestantes
En los días siguientes a las protestas de febrero, los talibanes comenzaron a detener a los manifestantes. Las tres manifestantes entrevistadas dijeron que esperaban ser detenidas. Khorshid (todos los nombres son seudónimos), dijo que un pariente varón vio a miembros talibanes en la calle frente a su casa. “La cena estaba lista”, dijo ella, pero él le dijo: “Tenemos que irnos ahora: están aquí para arrestarte”. Los dos, con los hijos pequeños de Khorshid, salieron por la parte trasera de la casa para ponerse a salvo temporalmente con familiares. “En el camino, hubo muchos controles”, dijo Khorshid. “Dije que estaba embarazada y que necesitaba un médico. Los talibanes me registraron la cara con una linterna en cada puesto de control”.
Un día después, la familia de Khorshid se enteró de que los talibanes tenían esa dirección. Khorshid dijo que los miembros de la familia que los albergaba les ordenaron que salieran de la casa. La familia huyó al frío. Khorshid dijo que lo que más temía era la seguridad de sus hijos y suplicó: “Llevaos a los niños lejos de mí; dejadme en paz”. La familia consiguió llegar a un lugar utilizado como casa de seguridad.
Las tres mujeres contaron que una noche de febrero oyeron a miembros de los talibanes golpear con fuerza la puerta principal del edificio de apartamentos donde ellas y otros manifestantes se escondían con sus familias. Khorshid dijo que vio a las mujeres subiendo las escaleras y a los talibanes corriendo tras ellas. Puso comida delante de sus hijos con la esperanza de que esta escena doméstica redujera el comportamiento agresivo de los miembros talibanes: “Les dije a mis hijos: ‘No tengáis miedo. Sed fuertes. No sois sólo un niño: sois mis hijos’. Sabía que nos detendrían, pero no pensé que detendrían a mis hijos”. Pero toda la familia fue detenida, incluidos los niños.
Una mujer estaba en la ducha cuando llegaron los talibanes; la amenazaron con derribar la puerta si no salía inmediatamente. Otra familia no abrió la puerta. Los talibanes la echaron abajo.
El equipo de talibanes que asaltó el piso franco incluía a cinco mujeres. “Las mujeres tenían la cara cubierta y llevaban armas”, dijo Hypatia, otra de las manifestantes entrevistadas. “Me exigieron: ‘Levanta las manos, danos tu teléfono, dinos tu nombre’. Cuando no le di mi teléfono, llamó a un talib grande… Me preguntó mi nombre y luego dijo: ‘[Hypatia] es una de las mujeres que protestan. Lleva seis meses protestando contra nosotros. Nos ha puesto en una mala situación: es bueno que la detengamos'”. Hypatia siguió negándose a entregar su teléfono y el miembro masculino de los talibanes la golpeó con una radio. Finalmente entregó el teléfono y dijo que en ese momento tuvo tanto miedo que se orinó encima.
Khorshid describió que la retuvieron al otro lado de la habitación de sus hijos, y que un miembro femenino del equipo talibán le apuntó con una pistola a la cabeza y le exigió el teléfono: “Dije: ‘No pongas tu arma sobre mis hijos’. Mis hijos estaban en shock, temblando. Les dije: ‘Déjenme abrazar a mis hijos’. No me dejaron”. A continuación, Khorshid fue llevada a ser interrogada por miembros masculinos de los talibanes. Ella dijo:
Un talibán me puso una pistola en la cabeza. Me preguntó: “¿Quién eres y por qué estás aquí?”. Yo lloraba, pero me sentía fuerte porque uno de mis deseos era estar cara a cara con ellos. Le dije: “Tengo miedo de Dios, no de ti. Diré todo con la verdad”. Dije: “Soy un manifestante”. No tenía otra opción. Me conocen: mi teléfono estaba en su mano.
Khorshid dijo que los talibanes golpearon fuertemente a su pariente varón en una habitación adyacente a donde ella y sus hijos estaban retenidos. “Todo el mundo lo oyó, especialmente mis hijos. Pensaron que lo iban a matar. Le dieron muchas patadas”.
Oqyanoos, la tercera manifestante entrevistada, dijo que los talibanes también golpearon duramente a su pariente masculino en el piso franco, mientras que las mujeres fueron retenidas en una habitación contigua: “Cuando nos metieron en la habitación, empezaron a torturar a nuestros hombres. Todos los oímos llorar. Era una situación realmente mala; no podíamos hacer nada”.
Mientras los hombres eran golpeados, las mujeres rezaban. “Una de nuestras amigas dijo: ‘Reza por Dios'”, dijo Khorshid. “Tenía un Corán. Todas las mujeres y los niños nos pusimos de rodillas y rezamos ….. Rezamos para que Dios nos mantuviera a salvo. En ese momento, queríamos morir. Algunos querían saltar desde las ventanas o suicidarse. No queríamos estar vivos”. Hypatia dijo que evitó que una compañera de la protesta se arrojara por la ventana.
Esa noche, los talibanes llevaron a los manifestantes y a sus familiares a la sede del Ministerio del Interior en varias camionetas.
“Condujeron muy rápido”, dijo Hypatia. Dijo que un miembro de los talibanes que había agredido físicamente a la gente en la casa continuó dando patadas y golpeando a la gente en la camioneta durante el viaje, incluso golpeándoles con su pistola y su radio. Los dos familiares varones de Hypatia, que fueron detenidos con ella, llevaban los ojos vendados y las manos atadas mientras eran transportados en la parte trasera del camión.
Cuando llegaron al ministerio, “un importante Talib nos estaba esperando”, dijo Hypatia. “Empezó a gritar: ‘Nos habéis puesto en una mala situación. Por vuestra culpa el mundo no nos reconoció. ¿Dónde estabas en los últimos 20 años cuando Estados Unidos nos mató a nosotros y a nuestras esposas? No levantasteis la voz. Ahora hace cinco meses que os quejáis de nosotros”. Todos teníamos miedo”.
Las mujeres y los niños fueron recluidos en una pequeña habitación del ministerio que parecía ser una guardería para los hijos de los miembros del personal. Las mujeres dijeron que había 21 mujeres y 7 niños confinados juntos en una habitación de calor sofocante sin ventilación durante cinco días y prácticamente sin comida ni agua. “Había una pequeña ventana, pero no podíamos abrirla. No había aire acondicionado”, dijo Hypatia. “El oxígeno se acabó en la habitación. Los niños no podían dormir. Estábamos como peces fuera del agua”.
“Todos estábamos en una habitación….No había espacio para sentarse”, dijo Khorshid. “Estábamos todos sentados apretados….Intentamos encontrar un lugar para que los niños durmieran”. Les dieron muy poca comida: cuatro kebabs la primera noche para todo el grupo.
Las mujeres dijeron que durante varios días la única comida que recibieron fue pan muy viejo. “Se lo di a mis hijos, sólo para que estuvieran vivos”, dijo Khorshid. “Mis hijos tenían sed: no había agua. Había un plato donde las mujeres talibanas lavaban sus platos. Utilicé esta agua para que mis hijos bebieran. Lloraban porque estaba muy sucia”.
“Cortaron el agua del lavabo”, dijo Khorshid, y añadió que rara vez se les permitía utilizarla. “Un guardia dijo: ‘Orina en la habitación’. Los niños se orinaban mucho en la ropa. No tenían otra ropa”.
Oqyanoos, Khorshid e Hypatia dijeron que todas las mujeres que fueron detenidas con ellas fueron interrogadas individualmente durante dos o tres horas. La primera noche completa estuvieron retenidas en el ministerio, y los interrogatorios continuaron toda la noche y hasta la mañana, desde las 7 u 8 de la tarde hasta las 11 de la mañana. “Durante cinco días sólo se hicieron preguntas”, dijo Hypatia. Los talibanes se incautaron de los teléfonos de todas las mujeres interrogadas, así como de algunos ordenadores portátiles.
“Registraron nuestro Facebook, registraron nuestras llamadas, registraron todo eso: todos nuestros documentos en nuestros portátiles”, dijo Hypatia. “Nos pusieron nuestros mensajes y nos preguntaron por ellos. Preguntaron: ‘¿Dónde están tus otros amigos? Dijeron: ‘Tienes que ayudarnos a encontrarlos'”.
Las tres mujeres y los hombres sufrieron torturas y otros malos tratos, en violación del derecho internacional. Dijeron que los guardias a veces golpeaban a las mujeres y les hablaban de forma abusiva. “Les decían: ‘Estáis trabajando para los países occidentales. Sois unas zorras que vendéis vuestros cuerpos a muchos hombres”, dijo Khorshid, y añadió que los guardias se burlaban de ella diciendo que su marido no había sido el padre de sus hijos. Una de las guardianas las obligó a repetir el Corán durante toda la noche, obligándolas a rezar. Tanto Khorshid como Hypatia dijeron que los guardias les habían golpeado con sus armas o radios.
Los interrogadores acusaron a una de las mujeres detenidas de estar aliada con el Frente Nacional de Resistencia, un grupo armado de la oposición, y la amenazaron con mantenerla detenida hasta que muriera. Los interrogadores ordenaron a las mujeres que proporcionaran declaraciones escritas, detallando sus actividades y partidarios.
Hypatia enfermó. “El sexto día, todos los niños estaban enfermos: no podían moverse”, dijo Khorshid, y añadió que los talibanes trajeron entonces a un médico. “El médico dijo: ‘No les das comida ni agua, y no hay oxígeno: todos morirán. Deben llevarlos a un hospital”. Un alto funcionario talibán llegó y ordenó a los guardias que les dieran otra habitación, proporcionándoles más espacio, comida, agua y algunos medicamentos necesarios.
Los hombres fueron retenidos por separado, y las mujeres no tuvieron contacto con ellos. “Durante 15 días pedí ver a mi marido”, dijo Hypatia. “Se negaron”. Según dijeron, más tarde se enteraron de que los hombres seguían siendo sometidos a una violencia física más extrema que las mujeres, que incluía descargas eléctricas y agresiones por parte de múltiples miembros talibanes, que mantenían a los hombres atados y los maltrataban y se burlaban con insultos sexuales de sus parientes femeninas. Tenían numerosas lesiones a causa de estos abusos. Khorshid dijo que cuando su pariente masculino fue liberado, tenía cicatrices permanentes por sus lesiones.
Mientras estaban detenidas, las mujeres y sus familias fueron desaparecidas por la fuerza, según descubrió Human Rights Watch. Las mujeres dijeron que ni ellas ni ninguna de las personas con las que estaban retenidas podían ponerse en contacto con sus familias. Temían por la seguridad de sus familias, preocupadas por la posibilidad de que otros miembros de la familia también fuesen atacados. Sus parientes les dijeron más tarde que sus familias las buscaron, pidiendo ayuda a la policía, pero ésta dijo que desconocía el paradero de las detenidas. Ninguna de las tres mujeres, los familiares detenidos con ellas o las otras personas con las que estaban retenidas fueron llevadas a juicio, ni se les acusó de ningún delito, ni se les permitió acceder a un abogado.
Los talibanes recopilaron y difundieron en las redes sociales un vídeo muy editado de las manifestantes “confesando” que habían sido influenciadas por miembros de la diáspora afgana y sugiriendo que habían protestado sólo para obtener asilo en el extranjero, y no por un auténtico agravio. Hypatia dijo que una carcelera le dijo: “Los talibanes quieren grabar un vídeo, no para el público, sólo para su archivo. Debes decir que no estabas trabajando por los derechos humanos; sólo para ser evacuada y porque algunas personas te lo decían”. Los talibanes sabían, por sus teléfonos, con quiénes habían estado en contacto, incluso con partidarios fuera del país, y exigieron que la mujer nombrara a algunas de esas personas en el vídeo.
Las tres mujeres dijeron que la filmación implicaba muchas tomas. “Nos entrenaron entre las tomas. Había un talib con una pistola detrás de nosotras. Lo editaron”, dijo Khorshid. Los activistas interrumpieron las protestas públicas durante varios meses tras las detenciones de enero y febrero, pero las reanudaron de forma intermitente, incluso antes de la Agosto de 2022 aniversario de la toma de posesión de los talibanes.
Las tres mujeres dijeron que ellas y sus familiares estuvieron retenidos durante varias semanas. Dijeron que algunas mujeres que fueron detenidas con ellas fueron liberadas antes porque no eran manifestantes: sólo intentaban huir del país. “Nos retuvieron. Dijeron que nos procesarían como un caso político. No creíamos que nos fueran a liberar. Lloré mucho. Les rogué que dejaran salir a mis hijos”, dijo Khorshid.
Antes de liberar a Oqyanoos, Khorshid e Hypatia, los talibanes se pusieron en contacto con sus familias. Citaron a los familiares de las mujeres y les obligaron a traer las escrituras originales de las propiedades que poseían. Hypatia dijo:
Nos liberaron haciendo una promesa: “Después de este día no haremos nada contra los talibanes”. Firmamos, y nuestras familias también firmaron, y las escrituras de nuestras casas están con los talibanes. La casa de mi padre y de mi hermano está con los talibanes. Todos nosotros somos iguales. Nuestras familias dijeron: “No les dejaremos salir [of the house, for example to plan or attend a protest].” Los talibanes dijeron: “Cuando queramos que lo hagáis, tenéis que traer a las mujeres [to our office]. No pueden salir del país”.
“Los talibanes se llevaron nuestros originales [of the deeds],” dijo Khorshid. “Dijeron: ‘Cuando veamos que hacéis algo, nos quedaremos con vuestras casas'”. Las tres mujeres dijeron que los otros manifestantes detenidos arbitrariamente con ellas recibieron el mismo trato.
Tras su liberación, las tres mujeres participaron con otras en una protesta que filmaron y publicaron en las redes sociales. A continuación, los talibanes detuvieron al hermano de Oqyanoos y lo retuvieron durante varias horas, dándole patadas mientras exigían conocer su paradero. “[Our families] están realmente en peligro”, dijo Hypatia. “Pero no podemos detenernos. Puede que algunos países reconozcan a los talibanes. Algunos países no saben que los talibanes mienten. Sólo quieren luchar por el poder. Yo estoy luchando por mi vida”.
Oqyanoos, Khorshid e Hypatia han huido de Afganistán y tratan de llegar a un país donde puedan vivir con seguridad. “Nuestra salud mental no es buena porque nuestras hermanas e hijas siguen allí”, dijo Hypatia. “Una chica de mi pueblo se suicidó. No hay medios de comunicación que cubran lo que está sucediendo…. Uno de mis parientes con ocho hijos ha desaparecido. Su mujer no puede alimentar a los niños. No hay información sobre el norte. Nadie sabe lo que está pasando allí…. No sabemos por qué el mundo nos ha dejado así”.
Source link